Traducción de la letra de la canción Själ mot själ - Uno Svenningsson

Själ mot själ (original)

Och får du en annans namn
Och bär du en annans ring
Och bor i en annans famn
Det gör ingenting
Vi båda har möte stämt
Där sol ej gå upp och ner
Där klockor och hjärtans slag
Inte hörs mer, inte hörs mer
I landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Ja i landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Själ mot själ, själ mot själ, mmm
Där man ej är gud och djur
Eller människa, jag och du
I rummets och tidens bur
Som nu, som nu
Vi möts här strax bredvid
Där det inte finns år och dar
Där det inte finns rum och tid
Du eller jag, du eller jag
I landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Ja i landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Själ mot själ, själ mot själ
Oooh, oooh
Ja i landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet vi själ mot själ
Ja i landet där ingen vet om orden god dag och farväl
Där vilar i evighet, själ mot själ

Själ mot själ (traducción)

Y obtienes el nombre de otra persona
Y usas el anillo de otra persona
Y vivir en los brazos de otra persona
No importa
los dos tenemos una cita agendada
Donde el sol no sube y baja
Hay campanas y latidos de corazones
Ya no se escucha, ya no se escucha
En el país donde nadie sabe de las palabras buen día y adiós
Allí descansamos para siempre alma contra alma
Si en el pais donde nadie sabe de las palabras buenos dias y adios
Allí descansamos para siempre alma contra alma
Alma a alma, alma a alma, mmm
Donde no eres dios y animal
O hombre, tú y yo
En la jaula del espacio y el tiempo
Como ahora, como ahora
Nos encontramos aquí justo al lado
Donde no hay años y días
Donde no hay espacio y tiempo
tu o yo, tu o yo
En el país donde nadie sabe de las palabras buen día y adiós
Allí descansamos para siempre alma contra alma
Si en el pais donde nadie sabe de las palabras buenos dias y adios
Allí descansamos para siempre alma contra alma
Alma a alma, alma a alma
Oooh, oooh
Si en el pais donde nadie sabe de las palabras buenos dias y adios
Allí descansamos para siempre alma contra alma
Si en el pais donde nadie sabe de las palabras buenos dias y adios
Allí descansa por la eternidad, alma a alma