Letras de Vågorna - Uno Svenningsson

Vågorna (original)

Med solen i ryggen och vinden i mitt hår
För mina steg mig ner till stranden
Och för en stund blir jag fem år gammal
Världen finns inte längre
Bara clownen mittemot
I detta spegelhus finner jag mig lustig
Ett böljande skratt, tömmer alla sorger
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig, mot det lugn jag vill ha
Jag tänker tillbaka på alla stunder jag haft
Vid mästarens sida i närhet av vänner
Och allt som har gjort mig till den jag är
Jag är aldrig ensam, aldrig utan kraft
Med solen i ryggen och vinden som viskar
Är jag en del av alla livets färger
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig
Jag är en del av en underbar dag
Händer som gungar mig mot det lugn jag vill ha
Sommaren 59
Helt plötsligt fanns en jord, en himmel blå
Ännu en liten själ klev in i detta rum
Nu står jag här mot det stora blå
Med solen i ryggen och vinden i mitt hår
I ett böljande skratt förenas vi två, ååh-ååh
Vågorna, vågorna, vågorna
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag är del av en underbar dag
Vågorna gungar mig
Under bar himmel seglar jag
Händer som gungar mig
Jag har hela världen under mig snart
Vågorna gungar mig
Och sakta bär dom mig hem

(traducción)

Con el sol en mi espalda y el viento en mi cabello
Por la mía bajé a la playa
Y por un momento, tengo cinco años
el mundo ya no existe
Solo el payaso de enfrente
En esta casa de espejos me encuentro gracioso
Una risa creciente, vacía todas las penas
las olas me mecen
Al aire libre navego
Manos meciéndome
Tengo todo el mundo debajo de mí pronto
Las olas me mecen, contra la calma quiero
Pienso en todos los momentos que tuve
Al lado del maestro cerca de amigos
Y todo lo que me ha hecho ser quien soy
Nunca estoy solo, nunca sin poder
Con el sol de espalda y el viento susurrando
¿Soy parte de todos los colores de la vida?
las olas me mecen
Al aire libre navego
Manos meciéndome
Tengo todo el mundo debajo de mí pronto
las olas me mecen
Soy parte de un día maravilloso
Manos meciéndome hacia la calma que quiero
Verano 59
De repente había una tierra, un cielo azul
Otra pequeña alma entró en esta habitación
Ahora estoy aquí contra el gran azul
Con el sol en mi espalda y el viento en mi cabello
En una risa creciente, unimos a dos, yyyy-yyyy
Las olas, las olas, las olas
las olas me mecen
Al aire libre navego
Manos meciéndome
Soy parte de un día maravilloso
las olas me mecen
Al aire libre navego
Manos meciéndome
Tengo todo el mundo debajo de mí pronto
las olas me mecen
Y lentamente me llevan a casa