Traducción de la letra de la canción Du kommer ångra det här - Uno Svenningsson

Du kommer ångra det här (original)

Du har mig i ditt grepp
På tusen skilda sätt
Du får mig dit du vill
Ja du står aldrig still
Kan inte se dig klart
För du viskar ohörbart
Men jag håller mig vid liv
Jag håller mig vid liv
Oh oh woah oh oh
Jag önskar att nån gång
Få vakna till din sång
Som vaggar mig till ro
Istället för oro
För jag känner mig som en slav
Som dansar runt sin grav
Men jag håller mig vid liv
Jag håller mig vid liv
Oh oh woah oh oh
När vingarna ej längre bär
Du kommer ångra, ångra det här
När isarna glider isär
Du kommer ångra, ångra det här
Din kärlek den är svart
Din kärlek den gör ont
Jekyll och mrs Hyde
Vart vill du komma?
Det har regnat över oss
I så många år
Men jag håller mig vid liv
Jag håller mig vid liv
Oh oh oh vid liv
När vingarna ej längre bär
Du kommer ångra, ångra det här
När isarna glider isär
Du kommer ångra, ångra det här
Kommer jag bli fri?
Kommer jag bli fri?
Woah oh oh oh
Du har mig i ditt grepp
På tusen skilda sätt
Du får mig dit du vill
Ja du står aldrig still
Kan inte se dig klart
För du viskar ohörbart
Men jag håller mig vid liv
Jag håller mig vid liv
Oh oh woah oh oh
När vingarna ej längre bär
Du kommer ångra, ångra det här
När isarna glider isär
Du kommer ångra, ångra det här
Ooooooo

Du kommer ångra det här (traducción)

Me tienes en tus manos
De mil maneras diferentes
Me llevas donde quieres
Sí, nunca te quedas quieto
No puedo verte claramente
Porque susurras inaudiblemente
Pero sigo con vida
me mantengo vivo
Oh oh woah oh oh
deseo que alguna vez
Despierta con tu canción
Que me mece para descansar
en lugar de preocuparse
Porque me siento como un esclavo
Quien baila alrededor de su tumba
Pero sigo con vida
me mantengo vivo
Oh oh woah oh oh
Cuando las alas ya no llevan
Te arrepentirás, arrepentirás de esto
Cuando el hielo se desliza aparte
Te arrepentirás, arrepentirás de esto
tu amor es negro
tu amor me duele
Jekyll y la señora Hyde
¿A donde quieres ir?
Ha estado lloviendo sobre nosotros
Por tantos años
Pero sigo con vida
me mantengo vivo
oh oh oh vivo
Cuando las alas ya no llevan
Te arrepentirás, arrepentirás de esto
Cuando el hielo se desliza aparte
Te arrepentirás, arrepentirás de esto
¿Seré libre?
¿Seré libre?
Woah oh oh oh
Me tienes en tus manos
De mil maneras diferentes
Me llevas donde quieres
Sí, nunca te quedas quieto
No puedo verte claramente
Porque susurras inaudiblemente
Pero sigo con vida
me mantengo vivo
Oh oh woah oh oh
Cuando las alas ya no llevan
Te arrepentirás, arrepentirás de esto
Cuando el hielo se desliza aparte
Te arrepentirás, arrepentirás de esto
Ooooooo