Traducción de la letra de la canción Smultron på ett strå - Uno Svenningsson

Smultron på ett strå (original)

Mobilerna dom ringer, tvn står och brinner
Dom söker oss på nätet och tiden den försvinner
Det blir som en vana, runt och sen tillbaka igen
Med ögonen mot marken har jag missat våren
Med ögonen mot marken har jag missat åren
Och sommaren den ser mig snubbla över någon i en annan värld
Å då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
Å då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen
När sanningen och solen sakta börja vakna
När mina blåa ögon sakta börja sakna
Dörrarna i trapporna, nycklarna till rummen och en varmare hand
Då hör jag denna rösten som från ett annat land
Då tiden låter glaset vara utan sand
Där bilden av minnen flyter ut mot havet och en annan värld
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen
För då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
Då står du där med smultron på ett strå
Du får mig känna liv igen
Allting som jag saknat vill jag ha tillbaka
När allting kommer omkring
En annorlunda bild av himmelen

Smultron på ett strå (traducción)

Los móviles que llaman, la tele prende y prende
Nos buscan por internet y la hora desaparece
Se vuelve como un hábito, alrededor y luego de regreso
Con los ojos en el suelo, me he perdido la primavera
Con los ojos en el suelo, he perdido los años
Y este verano me ve tropezar con alguien en otro mundo
Oh, entonces te quedas ahí con fresas en una pajilla
Me haces sentir vivo otra vez
Quiero todo lo que me perdí de vuelta
Oh, entonces te quedas ahí con fresas en una pajilla
Me haces sentir vivo otra vez
Quiero todo lo que me perdí de vuelta
Cuando todo llega
Una imagen diferente del cielo
Cuando la verdad y el sol poco a poco empiezan a despertar
Cuando mis ojos azules poco a poco empiezan a extrañar
Las puertas en las escaleras, las llaves de las habitaciones y una mano más cálida.
Entonces escucho esta voz como de otro país
Entonces el tiempo deja el vaso sin arena
Donde la imagen de los recuerdos fluye hacia el mar y hacia otro mundo
Porque entonces te paras ahí con fresas en una pajilla
Me haces sentir vivo otra vez
Quiero todo lo que me perdí de vuelta
Porque entonces te paras ahí con fresas en una pajilla
Me haces sentir vivo otra vez
Quiero todo lo que me perdí de vuelta
Cuando todo llega
Una imagen diferente del cielo
Porque entonces te paras ahí con fresas en una pajilla
Me haces sentir vivo otra vez
Quiero todo lo que me perdí de vuelta
Entonces te paras ahí con fresas en una pajilla
Me haces sentir vivo otra vez
Quiero todo lo que me perdí de vuelta
Cuando todo llega
Una imagen diferente del cielo