Traducción de la letra de la canción Jag vet att du kan höra mig - Sonja Alden

Jag vet att du kan höra mig (original)

Se på dig själv
En människa med brister och med fel
Precis som en själv
Finns ingen som kan undgå livets spel
Man söker efter hamn
Och gör så gott man kan
Tills broarna når fram
Jag vet att du kan höra mig
Trots ljuden som bedövar dig
Trots tankarna som styr, dit du flyr
Från verklighetens sfär
Jag vet att du vill leva fri
Med kärleken som bär här inuti
Den kärleken som ser
Som älskar dig för den du é
När allt blir för stort
För mycket och för nära på en gång
Och allt går för fort
Och vägen som du går känns alltför lång
Då står jag vid din hamn
(Står här vid din hamn)
Så gör så gott du kan
Tills broarna når fram
Jag vet att du kan höra mig
Trots ljuden som bedövar dig
Trots tankarna som styr, dit du flyr
Från verklighetens sfär
Jag vet att du vill leva fri
Med kärleken som bär här inuti
Den kärleken som ser
Och som älskar dig för den du é
Bortom det grå
Som döljer det blå
Där finns den värld
Du väntat på
Så välkommen in
För världen är din
Jag vet att du kan höra mig
Trots ljuden som bedövar dig
Trots tankarna som styr, dit du flyr
Från verklighetens sfär
Jag vet att du vill leva fri
Med kärleken som bär här inuti
Den kärleken som ser
Som älskar dig för den du é
Som älskar dig för
Den du é

Jag vet att du kan höra mig (traducción)

Mírate a ti mismo
Un hombre con defectos y con defectos.
como tú mismo
No hay nadie que pueda evitar los juegos de la vida.
Estás buscando un puerto
Y haz lo mejor que puedas
Hasta que lleguen los puentes
Sé que puedes oírme
A pesar de los sonidos que te aturden
A pesar de los pensamientos que gobiernan, dondequiera que huyas
Del reino de la realidad
Sé que quieres vivir libre
Con el amor que lleva aquí dentro
El amor que ve
Quien te ama por lo que eres
Cuando todo se vuelve demasiado grande
Demasiado y demasiado cerca a la vez
Y todo va demasiado rápido
Y el camino que recorres se siente demasiado largo
Entonces estoy en tu puerto
(Se para aquí junto a tu puerto)
Así que haz lo mejor que puedas
Hasta que lleguen los puentes
Sé que puedes oírme
A pesar de los sonidos que te aturden
A pesar de los pensamientos que gobiernan, dondequiera que huyas
Del reino de la realidad
Sé que quieres vivir libre
Con el amor que lleva aquí dentro
El amor que ve
Y quien te ama por lo que eres
Más allá del gris
que esconde el azul
existe ese mundo
has estado esperando
Así que bienvenido
Porque el mundo es tuyo
Sé que puedes oírme
A pesar de los sonidos que te aturden
A pesar de los pensamientos que gobiernan, dondequiera que huyas
Del reino de la realidad
Sé que quieres vivir libre
Con el amor que lleva aquí dentro
El amor que ve
Quien te ama por lo que eres
quien te ama por
Den du é