Traducción de la letra de la canción Innan jag släcker lampan - Sonja Alden

Innan jag släcker lampan (original)

Innan jag släcker lampan
Ska jag ligga här en stund
Och fundera på mirakler
Och på kärlekens förbund
Ja innan jag släcker lampan
Så kanske jag har blivit klok
På ett liv där allt kan vända
Liksom bladen i en bok
Från en dag till en annan
Blir ens hela verklighet
Aldrig någonsin densamma
Finns det någon där som vet
När man delat allt och lite till
Allt man drömmer om och allt man vill
I en egen värld som man har byggt
Så en dag så finns där inget kvar
Bara glas som minnen som man spar
Och en önskan om att landa tryggt
Innan jag släcker lampan
Ska jag ägna mig en stund
Åt att förundras av mysterier
Som når över tid och rum
Ja innan jag släcker lampan
Och skriver visor med John Blund
Så ska jag tro på denna kärlek
Den som gör en blind och dum
För förutom allt är modet
Som en dåre bringar fram
Så kanske livet blir för fattigt
Som en männ'ska utan namn
När man delar allt som livet ger
Har man hälften kvar av allt man ser
Som en skugga av den som man va'
Där vid sidan av ens egen stig
Går en annan skugga ur sin strid
Som vill dela allt igen en dag
Här e' jag
Här e' jag
Här e' jag
Innan jag släcker lampan
Ska jag ligga här en stund
Och fundera på mirakler
Och på kärlekens förbund

(traducción)

Antes de apagar la luz
Voy a estar aquí por un tiempo
Y piensa en milagros
Y en la alianza de amor
Sí, antes de apagar la luz
Así que tal vez me he vuelto sabio
En una vida donde todo puede cambiar
Como las hojas en un libro
De un día para otro
Se convierte incluso en toda la realidad.
Nunca jamás lo mismo
¿Hay alguien allí que sepa
Cuando has compartido todo y un poco más
Todo lo que sueñas y todo lo que quieres
En tu propio mundo que has construido
Así que un día no queda nada
Solo vidrio como recuerdos que guardas
Y el deseo de aterrizar con seguridad
Antes de apagar la luz
Déjame dedicar un momento
Sorprenderse con los misterios
Que alcanza en el tiempo y el espacio
Sí, antes de apagar la luz
Y escribe canciones con John Blund
Entonces creeré en este amor
El que hace un ciego y un estúpido
Porque ante todo está la moda
Como un necio da a luz
Así que tal vez la vida sea demasiado pobre
Como un hombre sin nombre
Cuando compartes todo lo que da la vida
Te queda la mitad de todo lo que ves
Como una sombra de la que era'
Allí junto al propio camino
Otra sombra emerge de su batalla.
Quién quiere volver a compartir todo un día
Aquí estoy
Aquí estoy
Aquí estoy
Antes de apagar la luz
Voy a estar aquí por un tiempo
Y piensa en milagros
Y en la alianza de amor