Traducción de la letra de la canción Molto presto - Maria Antonietta, Chewingum

Molto presto (original)

Io se fossi diversa
Comprenderei con facilità
Io se fossi diversa
Sopporterei con facilità
Ma ti prometto che molto presto scomparirai
Un po' come scompare tutto il resto
E io non starò lì a guardarti
Fino a consumarmi gli occhi
Io se fossi intelligente
Comprenderei tutti senza difficoltà
Io se fossi intelligente
Accetterei tutto senza difficoltà
Ma ti prometto che molto presto scomparirai
Un po' come scompare tutto il resto
E io non starò lì a guardarti
Fino a consumarmi gli occhi
E io non starò lì a guardarti
Come ho fatto per anni
Fino a consumarmi gli occhi
Come ho fatto per anni
E io non starò lì a guardarti
Come ho fatto per anni
Fino a consumarmi gli occhi
Come ho fatto per anni
No, non starò lì a guardarti
Come ho fatto per anni
Fino a consumarmi gli occhi
Come ho fatto per anni

(traducción)

yo si yo fuera diferente
entendería fácilmente
yo si yo fuera diferente
soportaría con tranquilidad
Pero te prometo que desaparecerás muy pronto.
Algo así como todo lo demás desaparece
Y no me quedaré ahí y te miraré
Hasta desgastarme los ojos
yo si yo fuera inteligente
Entendería a todos sin dificultad.
yo si yo fuera inteligente
aceptaría todo sin dificultad
Pero te prometo que desaparecerás muy pronto.
Algo así como todo lo demás desaparece
Y no me quedaré ahí y te miraré
Hasta desgastarme los ojos
Y no me quedaré ahí y te miraré
Como lo he hecho durante años.
Hasta desgastarme los ojos
Como lo he hecho durante años.
Y no me quedaré ahí y te miraré
Como lo he hecho durante años.
Hasta desgastarme los ojos
Como lo he hecho durante años.
No, no me quedaré ahí mirándote
Como lo he hecho durante años.
Hasta desgastarme los ojos
Como lo he hecho durante años.