Traducción de la letra de la canción Saliva - Maria Antonietta

Saliva (original)

La nostra festa di ieri sera mi è piaciuta, io mi sono divertita
Soltanto che adesso ho mal di testa e mi prendo un’aspirina
Secondo te cancellerà il sapore della tua saliva?
O il fatto che non ho capito un cazzo della vita?
Io stasera non esco
Saldamelo tu il conto
Con il resto del mondo
Io resto a letto
Perché mi sento un schifo e non è la prima volta
Non è neanche la seconda
Non è neanche la seconda che mi sento uno schifo
E non è la prima, no, non è la prima volta
E poi tu non sei migliore di me
Anzi com'è che siamo sempre i peggiori?
E non mi sforzo neanche troppo
È una specie di vocazione naturale
L’aveva sempre detto mia madre
Io stasera non esco
Saldamelo tu il conto
Con il resto del mondo
Io resto a letto
Perché mi sento un schifo e non è la prima volta
Non è neanche la seconda
Non è neanche la seconda che mi sento uno schifo
E non è la prima, no, non è la prima volta
E io ti odio, ma fingo bene
Sono molto intelligente quando mi conviene
Perché ti odio, ma fingo bene
Sono molto intelligente quando mi conviene

Saliva (traducción)

Me gustó nuestra fiesta de anoche, me divertí
Solo que ahora me duele la cabeza y me tomo una aspirina
¿Crees que borrará el sabor de tu saliva?
¿O el hecho de que no he entendido una mierda sobre la vida?
Yo no saldré esta noche
pagarás la cuenta
Con el resto del mundo
Me quedo en la cama
Porque me siento como una mierda y no es la primera vez
Ni siquiera es el segundo
Ni siquiera es el segundo que me siento como una mierda
Y no es la primera, no, no es la primera vez
Y además, no eres mejor que yo
De hecho, ¿cómo es que siempre somos los peores?
Y ni siquiera me esfuerzo demasiado
Es una especie de vocación natural.
mi madre siempre lo habia dicho
Yo no saldré esta noche
pagarás la cuenta
Con el resto del mundo
Me quedo en la cama
Porque me siento como una mierda y no es la primera vez
Ni siquiera es el segundo
Ni siquiera es el segundo que me siento como una mierda
Y no es la primera, no, no es la primera vez
Y te odio, pero finjo bien
Soy muy inteligente cuando me conviene
Porque te odio, pero finjo bien
Soy muy inteligente cuando me conviene