Traducción de la letra de la canción Vergine - Maria Antonietta

Vergine (original)

Se ogni proposito è frainteso, com'è che fate voi adulti?
A me che amo le vastità non resta che fare a pugni
Ma fare a pugni costa fatica, rovina i vestiti migliori
Sarà questo il prezzo dell’adattamento?
Che come vedi non sono esperta di questa civiltà
Me ne resto in disparte, perché questa è la parte che preferisco
Da qui voglio dare fuoco alla tua cattedrale
E a te, che fai la parte della Vergine, ma non ne hai la stoffa
Da qui voglio dare fuoco alla tua cattedrale
Com'è che non ti credo e non ti prego
No, tu non ne hai la stoffa
Come volevo che tutto mi fosse regalato
Ma è una cosa bassa e disonesta
Sarò spietata con me stessa
Ma fare a pugni costa fatica, rovina i vestiti migliori
Sarà questo il prezzo dell’adattamento?
Che come vedi non sono esperta di questa civiltà
Me ne resto in disparte, perché questa è la parte che preferisco
Da qui voglio dare fuoco alla tua cattedrale
E a te, che fai la parte della Vergine, ma non ne hai la stoffa
Da qui voglio dare fuoco alla tua cattedrale
Com'è che non ti credo e non ti prego
No, tu non ne hai la stoffa
Ponti d’oro verso il nulla
Da qui voglio dare fuoco alla tua cattedrale
E a te, che fai la parte della Vergine, ma non ne hai la stoffa

Vergine (traducción)

Si se malinterpretan todos los propósitos, ¿cómo lo hacen los adultos?
A mí, que amo los espacios amplios, solo me queda luchar
Pero pelear a puñetazos requiere esfuerzo, arruina la mejor ropa.
¿Será este el precio de la adaptación?
Como puedes ver, no soy un experto en esta civilización.
Me quedo al margen, porque esta es mi parte favorita.
Desde aquí quiero prender fuego a tu catedral
Y a ti, que haces el papel de la Virgen, pero no tienes el material
Desde aquí quiero prender fuego a tu catedral
¿Cómo es que no te creo y no te complazco?
No, no tienes las cosas.
Como queria que todo me lo dieran
Pero es bajo y deshonesto
seré despiadado conmigo mismo
Pero pelear a puñetazos requiere esfuerzo, arruina la mejor ropa.
¿Será este el precio de la adaptación?
Como puedes ver, no soy un experto en esta civilización.
Me quedo al margen, porque esta es mi parte favorita.
Desde aquí quiero prender fuego a tu catedral
Y a ti, que haces el papel de la Virgen, pero no tienes el material
Desde aquí quiero prender fuego a tu catedral
¿Cómo es que no te creo y no te complazco?
No, no tienes las cosas.
Puentes dorados a ninguna parte
Desde aquí quiero prender fuego a tu catedral
Y a ti, que haces el papel de la Virgen, pero no tienes el material