Traducción de la letra de la canción Ombra - Maria Antonietta

Ombra (original)

Sdraiata sulla moquette sbiadita
Di una camera d’albergo
Stanotte io ti ho visto anche se non c’eri
Volevi riempirmi di schiaffi
Quasi come se ancora avessi quindici anni
È la mia testa che non fa i compromessi
Con la realtà in tutte le sue parti
Ed io vorrei congelarci
Per un milione di anni
La felicità
Proietta sempre un’ombra lunga
La felicità
Proietta sempre un’ombra lunga
Molto spesso io tutti quelli che amo
Io li rimprovero e poi li castigo
Solo per verificare
Se mi amano abbastanza da rimanere
La felicità
Proietta sempre un’ombra lunga
La felicità
Proietta sempre un’ombra lunga
Lunga

Ombra (traducción)

Acostado en la alfombra descolorida
De una habitación de hotel
Esta noche te vi aunque no estuvieras
Querías abofetearme a bofetadas
Casi como si todavía tuviera quince
Es mi cabeza la que no hace concesiones
Con la realidad en todas sus partes
Y me gustaría congelar
Por un millón de años
Felicidad
Siempre proyecta una larga sombra
Felicidad
Siempre proyecta una larga sombra
Muy a menudo yo todos los que amo
Yo los reprendo y luego los castigo
solo para verificar
Si me aman lo suficiente como para quedarse
Felicidad
Siempre proyecta una larga sombra
Felicidad
Siempre proyecta una larga sombra
Largo