Traducción de la letra de la canción Oceani - Maria Antonietta

Oceani (original)

Io sono l’oceano e tu neanche un pesce
Mi piace dire un mucchio di stronzate
Ma almeno sono divertente
Mentre tutte le cose tristi che mi dite mi fanno essere peggiore
Mi giudichi come si giudica un libro dalle figure
Mentre qui sarebbe molto semplice
Alzare le mani e lasciarsi fare a pezzi
Di sicuro molto più semplice, ma non per me
Io sono il deserto e tu neanche un sasso
Anche il regno dei cieli viene solo se lo hai aspettato
E adesso tieni bene chiusa quella bocca da stronza
Che io non ti voglio sentire
Se solo l’Universo mi fornisse la capacità di scomparire
Se solo l’Universo mi fornisse la capacità di scomparire
Perché di fronte a tutto questo male, io, io non sono niente
E non riesco a restare indifferente
Io sono l’oceano e tu neanche un pesce
Mi piace dire un mucchio di stronzate
Ma almeno sono divertente
Mentre qui sarebbe molto semplice
Alzare le mani e lasciarsi fare a pezzi
Di sicuro molto più semplice
Se solo l’Universo mi fornisse la capacità di scomparire
Se solo l’Universo mi fornisse la capacità di scomparire
Perché di fronte a tutto questo male, io, io non sono niente
E non riesco a restare indifferente
No, non riesco a restare indifferente
Io sono l’oceano e tu neanche un pesce

Oceani (traducción)

Yo soy el océano y tú ni siquiera un pez
me gusta decir un monton de estupideces
Pero al menos soy divertido
Mientras todas las cosas tristes que me dices me hacen peor
Me juzgas como se juzga un libro por las imágenes
Mientras que aquí sería muy simple
Levanta las manos y déjate desgarrar
Ciertamente mucho más simple, pero no para mí.
yo soy el desierto y tu ni una piedra
Incluso el reino de los cielos viene solo si lo has esperado
Y ahora mantén esa boca de perra bien cerrada
Que no quiero saber de ti
Si solo el universo me proporciona la capacidad de desaparecer
Si solo el universo me proporciona la capacidad de desaparecer
Porque frente a todo este mal, yo, yo no soy nada
Y no puedo permanecer indiferente
Yo soy el océano y tú ni siquiera un pez
me gusta decir un monton de estupideces
Pero al menos soy divertido
Mientras que aquí sería muy simple
Levanta las manos y déjate desgarrar
Seguro que mucho más sencillo
Si solo el universo me proporciona la capacidad de desaparecer
Si solo el universo me proporciona la capacidad de desaparecer
Porque frente a todo este mal, yo, yo no soy nada
Y no puedo permanecer indiferente
No, no puedo permanecer indiferente
Yo soy el océano y tú ni siquiera un pez