Traducción de la letra de la canción Con gli occhiali da sole - Maria Antonietta

Con gli occhiali da sole (original)

Ti ricordi quelle feste noiose
Che ci chiudevamo in bagno a fumare
Tu dicevi: «Come sono belle le persone
Una volta che se ne sono andate»
A te veniva tutto naturale
E tenevi la mia mano
Al funerale della tua amica
Che credevi che io fossi quella forte
Non sono stata neache una buona nemica
E con gli occhiali da sole
Facevamo colazione
E fumavamo 20 sigarette
Guardando la statale
Anche se non ci credi io mi ricordo tutto quanto
E il mio disco del cuore è sempre rimasto lo stesso
Soltanto che adesso sai
Io scrivo canzoni
Perché credevo che rendesse in qualche modo migliori
E con gli occhiali da sole
Facevamo colazione
E fumavamo 20 sigarette guardando la statale
E tu mi amavi senza condizioni e io non lo potevo accettare
Se ci penso troppo forte penso che potrei morire
Se ci penso troppo forte penso che potrei morire
Se ci penso troppo forte penso che potrei morire
Chi c'è adesso al tuo posto, no io non te lo so dire

(traducción)

¿Recuerdas esas fiestas aburridas?
Que nos encerramos en el baño a fumar
Tú dijiste: "Qué linda es la gente
Una vez que se han ido"
Todo salió naturalmente para ti
Y tomaste mi mano
En el funeral de tu amigo
Que pensabas que yo era el fuerte
Ni siquiera he sido un buen enemigo.
Y con gafas de sol
Estábamos desayunando
Y fumamos 20 cigarros
Mirando la carretera estatal
Aunque no lo creas, lo recuerdo todo.
Y mi disco del corazón siempre ha permanecido igual
solo que ahora lo sabes
yo escribo canciones
Porque pensé que de alguna manera lo hacía mejor
Y con gafas de sol
Estábamos desayunando
Y nos fumamos 20 cigarros mirando la carretera estatal
Y me amabas incondicionalmente y no lo podía aceptar
Si lo pienso demasiado, creo que podría morir.
Si lo pienso demasiado, creo que podría morir.
Si lo pienso demasiado, creo que podría morir.
Quién está ahora en tu lugar, no, no puedo decírtelo