Letras de Senhora do Livramento - Maria da Fé, Camané

Senhora do Livramento (original)

Senhora do Livramento
Livrai-me deste tormento
De a não ver há tantos dias
Partiu zangada comigo
Deixou-me um retrato antigo
Que me aquece as noites frias
Senhora que o pensamento
Corre veloz como o vento
Rumando estradas ao céu
Fazei crescer os meus dedos
P´ra desvendar os segredos
Num céu que não é só meu
Senhora do céu das dores
Infernos, prantos, amores
A castigar tanto norte
Porque é que partiste um dia
Sofrendo a minha agonia
E não me roubaste a morte

(traducción)

Señora de la liberación
Libérame de este tormento
De no verla tantos dias
se fue enojado conmigo
me dejo un viejo retrato
Que me calienta en las noches frias
Señora que pensó
Corre rápido como el viento
Rumbo caminos al cielo
Hice crecer mis dedos
Para desentrañar los secretos
En un cielo que no es solo mio
Señora del Cielo de los Dolores
Infierno, llanto, amor
Para castigar tanto al norte
¿Por qué te fuiste un día?
sufriendo mi agonia
Y no me robaste la muerte