Traducción de la letra de la canción Breathing - Maria Haukaas Storeng

Breathing (original)

I was lost and hope was gone
I was sinking like a stone
Like a ship wreck’s stranded hours all alone
Saying always well
So no one else could tell
Heavy shackles round my feet
Getting ready for the next defeat
But somehow you came stumbling into my life
And made me realize
And now my feet are lifted slowly from the ground
I’m breathing
No, nothing holds me down
I’m breathing
I thought that I would drown
I’m breathing
I’m still breathing
It’s kinda funny how things change
And how I’m free at last
From all these chains
And how this weight upon my shoulders disappeared
With you just being here
And now my feet are lifted slowly from the ground
I’m breathing
No, nothing holds me down
I’m breathing
I thought that I would drown
I’m breathing
I’m still breathing
Once the dark was all I knew
Now the sky is turning blue
I see it, I feel it
My world’s turned around
And I’m breathing
I was lost and now I’m found
My feet don’t touch the ground
(I'm breathing)
No, nothing holds me down
(I'm breathing)
I thought that I would drown
(I'm breathing)
I’m still breathing
I’m still breathing
(I'm breathing)
(Breathing)
My world is turning round
(I'm breathing)
I’m still breathing
I’m breathing

Breathing (traducción)

Estaba perdido y la esperanza se había ido
me estaba hundiendo como una piedra
Como las horas varadas de un naufragio solo
diciendo siempre bien
Así que nadie más podría decir
Pesados ​​grilletes alrededor de mis pies
Preparándonos para la próxima derrota
Pero de alguna manera llegaste tropezando a mi vida
Y me hizo darme cuenta
Y ahora mis pies se levantan lentamente del suelo
Estoy respirando
No, nada me detiene
Estoy respirando
Pensé que me ahogaría
Estoy respirando
Todavía estoy respirando
Es un poco gracioso cómo cambian las cosas
Y cómo soy libre al fin
De todas estas cadenas
Y cómo desapareció este peso sobre mis hombros
contigo solo estando aqui
Y ahora mis pies se levantan lentamente del suelo
Estoy respirando
No, nada me detiene
Estoy respirando
Pensé que me ahogaría
Estoy respirando
Todavía estoy respirando
Una vez que la oscuridad era todo lo que sabía
Ahora el cielo se está volviendo azul
Lo veo, lo siento
Mi mundo ha dado la vuelta
y estoy respirando
Estaba perdido y ahora me encontré
Mis pies no tocan el suelo
(Estoy respirando)
No, nada me detiene
(Estoy respirando)
Pensé que me ahogaría
(Estoy respirando)
Todavía estoy respirando
Todavía estoy respirando
(Estoy respirando)
(Respiración)
Mi mundo está dando vueltas
(Estoy respirando)
Todavía estoy respirando
Estoy respirando