Traducción de la letra de la canción Newborn & Naked - Maria Haukaas Storeng

Newborn & Naked (original)

I need a new fix all the fun has run out
I’m craving for kicks bored out of my mind
I need a new me someone funny and free
I’m drownin' - held under water
I’m screamin' - no one can hear me
I want out — I’m down — can’t take another round
Had enough — I give up — someone make it stop
Just give me something new 'cause what I have won’t do
I need another quarter I just can’t take it
I wanna press start again and then I’m gone be
Newborn & Naked
I’m all out of gas dried and empty inside
Been drivin' to fast left to much behind
Can’t hide anymore — I’m running out
I’m drownin' - held under water
I’m screamin' - no one can hear me
I want out — I’m down — can’t take another round
Had enough — I give up — someone make it stop
Just give me something new 'cause what I have won’t do
I need another quarter I just can’t take it
I wanna press start again and then I’m gone be
Newborn & Naked
Show me where to begin
Newborn & naked
Need a way to start again
Newborn & naked
I want out — I’m down — can’t take another round
Had enough — I give up — someone make it stop
Just give me something new 'cause what I have won’t do
I need another quarter I just can’t take it
I wanna press start again and them I’m gone be
Newborn & Naked

Newborn & Naked (traducción)

Necesito una nueva solución, toda la diversión se ha acabado.
Estoy anhelando patadas aburrido de mi mente
Necesito un nuevo yo, alguien divertido y libre
Me estoy ahogando - retenido bajo el agua
Estoy gritando, nadie puede oírme
Quiero salir, estoy deprimido, no puedo tomar otra ronda
Tuve suficiente, me rindo, que alguien haga que se detenga
Solo dame algo nuevo porque lo que tengo no sirve
Necesito otro cuarto, simplemente no puedo soportarlo
Quiero presionar comenzar de nuevo y luego me iré.
Recién nacido y desnudo
Estoy sin gas seco y vacío por dentro
He estado conduciendo muy rápido y muy atrás
Ya no puedo esconderme, me estoy quedando sin
Me estoy ahogando - retenido bajo el agua
Estoy gritando, nadie puede oírme
Quiero salir, estoy deprimido, no puedo tomar otra ronda
Tuve suficiente, me rindo, que alguien haga que se detenga
Solo dame algo nuevo porque lo que tengo no sirve
Necesito otro cuarto, simplemente no puedo soportarlo
Quiero presionar comenzar de nuevo y luego me iré.
Recién nacido y desnudo
Muéstrame por dónde empezar
Recién nacido y desnudo
Necesito una forma de empezar de nuevo
Recién nacido y desnudo
Quiero salir, estoy deprimido, no puedo tomar otra ronda
Tuve suficiente, me rindo, que alguien haga que se detenga
Solo dame algo nuevo porque lo que tengo no sirve
Necesito otro cuarto, simplemente no puedo soportarlo
Quiero presionar comenzar de nuevo y luego me iré.
Recién nacido y desnudo