Traducción de la letra de la canción I'm Out - Maria Haukaas Storeng

I'm Out (original)

You woke up from a daydream when I slammed the door
I’d given all I got but still you wanted more
To late to turn when all your bridges burn
How does it feel, this time it’s for real
I’m out of breath — I’m out of faith — I’m out of time
I’m out of words — I’m out of answers I can’t find
I’m letting go — I can’t hold on no more
I’m out of breath — I’m out of reasons to go on
Held on for so long 'til I finally hit the wall
You kept on living like nothing was wrong at all
You dissapear — when times get tough
You’re never here — and now I’ve had enough
I’m out of breath — I’m out of faith — I’m out of time
I’m out of words — I’m out of answers I can’t find
I’m letting go — I can’t hold on no more
I’m out of breath — I’m out of reasons to go on
So when I think about it I’m probably better off alone
Yeah there’s no doubt about it I’m better off here on my own
You woke up from a daydream when I slammed the door
I’d given all I got but still you wanted more
I’m out of breath — I’m out of faith — I’m out of time
I’m out of words — I’m out of answers I can’t find
I’m letting go — I can’t hold on no more
I’m out of breath — I’m out of reasons to go on

(traducción)

Te despertaste de un sueño cuando cerré la puerta
Había dado todo lo que tenía pero aún querías más
Demasiado tarde para girar cuando todos tus puentes se queman
¿Cómo se siente, esta vez es de verdad?
Estoy sin aliento, sin fe, sin tiempo
Me quedé sin palabras, me quedé sin respuestas que no puedo encontrar
Me estoy soltando, no puedo aguantar más
Estoy sin aliento, no tengo razones para continuar
Aguanté tanto tiempo hasta que finalmente golpeé la pared
Seguiste viviendo como si nada estuviera mal en absoluto
Desapareces cuando los tiempos se ponen difíciles
Nunca estás aquí, y ahora he tenido suficiente
Estoy sin aliento, sin fe, sin tiempo
Me quedé sin palabras, me quedé sin respuestas que no puedo encontrar
Me estoy soltando, no puedo aguantar más
Estoy sin aliento, no tengo razones para continuar
Así que cuando lo pienso, probablemente esté mejor solo
Sí, no hay duda de ello, estoy mejor aquí por mi cuenta
Te despertaste de un sueño cuando cerré la puerta
Había dado todo lo que tenía pero aún querías más
Estoy sin aliento, sin fe, sin tiempo
Me quedé sin palabras, me quedé sin respuestas que no puedo encontrar
Me estoy soltando, no puedo aguantar más
Estoy sin aliento, no tengo razones para continuar