Traducción de la letra de la canción Hold On Be Strong - Maria Haukaas Storeng

Hold On Be Strong (original)

Love can be hard sometimes
Yes, it can catch you off guard like bad crimes
Yes, it can make you depressed and angry
Make you say: «why me, why won’t anybody try me?»
You might be saying: «ooh, I don’t wanna be lonely»
«Ooh, I don’t wanna be by myself»
«Ooh, don’t wanna be lonely»
«Why ain’t anybody lovin' me?»
But there’s always someone out there who’ll be there for you
There is always someone out there who’ll care for you
There’s always someone out there who’ll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
Love can go away forever if you push it
And you have to remember: don’t rush it
If it ain’t right, it is wrong
And you’ll be crying: «why me, why won’t anybody try me?»
You might be saying: «ooh, I don’t wanna be lonely»
«Ooh, I don’t wanna be by myself»
«Ooh, don’t wanna be lonely, oh no no»
«Why ain’t anybody lovin' me?»
Now, but there’s always someone out there who’ll be there for you
And there’s always someone out there who’ll care for you
There’s always someone out there who’ll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
And yes, there’s always someone out there who’ll be there for you
And there’s always someone out there who’ll care for you
There’s always someone out there who’ll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
Hold on, hold on, be strong
My child, hold on, hold on, be strong

Hold On Be Strong (traducción)

El amor puede ser difícil a veces
Sí, puede tomarte desprevenido como si fueran delitos graves.
Sí, puede deprimirte y enfadarte.
Hacerte decir: «¿Por qué a mí, por qué nadie me prueba?»
Podrías estar diciendo: «ooh, no quiero estar solo»
«Ooh, no quiero estar solo»
«Ooh, no quiero estar sola»
«¿Por qué nadie me ama?»
Pero siempre hay alguien por ahí que estará ahí para ti
Siempre hay alguien ahí afuera que se preocupará por ti
Siempre hay alguien por ahí que será verdadero, verdadero, verdadero
Aguanta, aguanta, sé fuerte
El amor puede desaparecer para siempre si lo empujas
Y tienes que recordar: no te apresures
Si no está bien, está mal
Y estarás llorando: «¿Por qué a mí, por qué nadie me prueba?»
Podrías estar diciendo: «ooh, no quiero estar solo»
«Ooh, no quiero estar solo»
«Ooh, no quiero estar sola, oh no no»
«¿Por qué nadie me ama?»
Ahora, pero siempre hay alguien ahí afuera que estará ahí para ti
Y siempre hay alguien por ahí que se preocupará por ti
Siempre hay alguien por ahí que será verdadero, verdadero, verdadero
Aguanta, aguanta, sé fuerte
Y sí, siempre hay alguien ahí fuera que estará ahí para ti
Y siempre hay alguien por ahí que se preocupará por ti
Siempre hay alguien por ahí que será verdadero, verdadero, verdadero
Aguanta, aguanta, sé fuerte
Aguanta, aguanta, sé fuerte
Hijo mio, aguanta, aguanta, se fuerte