Traducción de la letra de la canción Should've - Maria Haukaas Storeng

Should've (original)

I know what I' talkin' aboutI know what I' talkin' about
I’ve been there done that whenever in doubt
Listen to the voice inside
Live the dream enjoy the ride
I never would have let you go
I didn’t know back there but now I know
Life’s to short yor’re growing up fast
But I live it now 'cause nothing’s gonna last
Gone are the times when i had a choice
Gone are the times I could let it go
If I could live my life again
I know what I would do when you said
Hold on — never let go — I never did and now I know
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had a chance
Jump in — never look back — off into the sunset fade to black
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had the chance
I’m not saying you should do it all
I’m not saying jump every wall
You’ll learn from your mistakes
The choices you make — the roads you take
But this much I know it’s true
What I regret the most is what I didn’t do
And this here is what I’ve learned
You got to — you got to leave no stone unturned
Gone are the times when i had a choice
Gone are the times I could let it go
If I could do it all again
I know what I would do when you said
Hold on — never let go — I never did and now I know
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had a chance
Jump in — never look back — off into the sunset fade to black
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had the chance
Never ever should’velet you go back then
Never ever will I get the chance again
Never ever will I make the mistake again
Thinkin' 'bout it won’t get you nowhere
Dwelling in the past too muck is just not fear
But I can’t help it
On repeat inside my head your voice goes
Hold on — never let go — I never did and now I know
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had a chance
Jump in — never look back — off into the sunset fade to black
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had the chance

(traducción)

Sé de lo que estoy hablando. Sé de lo que estoy hablando.
He estado allí hecho eso cada vez que tengo dudas
Escucha la voz interior
Vive el sueño disfruta del viaje
nunca te hubiera dejado ir
No sabía antes, pero ahora sé
La vida es demasiado corta y estás creciendo rápido
Pero lo vivo ahora porque nada va a durar
Atrás quedaron los tiempos en los que tenía una opción
Atrás quedaron los tiempos en que podía dejarlo ir
Si pudiera vivir mi vida otra vez
Sé lo que haría cuando dijiste
Espera, nunca lo sueltes, nunca lo hice y ahora lo sé
Debería haber... debería haber... debería haberlo hecho cuando tuve la oportunidad
Salta, nunca mires atrás, hacia la puesta de sol que se desvanece en negro
Debería haber... debería haber... debería haberlo hecho cuando tuve la oportunidad
No digo que debas hacerlo todo
No estoy diciendo saltar cada pared
Aprenderás de tus errores
Las elecciones que haces, los caminos que tomas
Pero tanto sé que es verdad
Lo que más lamento es lo que no hice
Y esto de aquí es lo que he aprendido
Tienes que... tienes que no dejar piedra sin remover
Atrás quedaron los tiempos en los que tenía una opción
Atrás quedaron los tiempos en que podía dejarlo ir
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Sé lo que haría cuando dijiste
Espera, nunca lo sueltes, nunca lo hice y ahora lo sé
Debería haber... debería haber... debería haberlo hecho cuando tuve la oportunidad
Salta, nunca mires atrás, hacia la puesta de sol que se desvanece en negro
Debería haber... debería haber... debería haberlo hecho cuando tuve la oportunidad
Nunca debería haberte dejado volver entonces
Nunca jamás volveré a tener la oportunidad
Nunca jamás volveré a cometer el error
Pensar en eso no te llevará a ninguna parte
Morar en el pasado es demasiado estiércol no es miedo
Pero no puedo evitarlo
En repetición dentro de mi cabeza tu voz va
Espera, nunca lo sueltes, nunca lo hice y ahora lo sé
Debería haber... debería haber... debería haberlo hecho cuando tuve la oportunidad
Salta, nunca mires atrás, hacia la puesta de sol que se desvanece en negro
Debería haber... debería haber... debería haberlo hecho cuando tuve la oportunidad