Letras de Abismo - Maria Rita

Abismo (original)

A sua voz é o silêncio
O seu olhar, um abismo
O medo de me encarar
De onde vem esse jeito
Se eu não fiz nada contigo
Não sei porque me julgar
Posso dizer com certeza
Se esquivar é a contra mão
O mundo não vai parar
Olhe dentro de si
Lave as mágoas do seu coração
Na dor não cabe a gente culpar ninguém
Sem ter motivos do nada
Fazendo disso piada
Se for pra gente se entender, vai ver
Que a vida passa e acaba
E ficam marcas pisadas
Do mal que ainda me faz
Sem perceber

(traducción)

tu voz es silencio
tu mirada, un abismo
El miedo de enfrentarme a mi mismo
¿De dónde viene este camino?
si no te hice nada
No sé por qué juzgarme a mí mismo.
puedo decir con seguridad
Si esquivar es contra mano
El mundo no se detendrá
Mira dentro de tí mismo
Lava las penas de tu corazón
En el dolor, no nos toca culpar a nadie
Sin tener razones para nada
haciéndolo una broma
Si para que nos entendamos, verás
Que la vida pasa y termina
Y las marcas pisoteadas permanecen
El mal que aún me hace
sin darme cuenta