Traducción de la letra de la canción Chama De Saudade - Maria Rita

Chama De Saudade (original)

Esqueço a vida lá fora
Toda vez que me beija
Tem chama de saudade
Quando o desejo aflora
E amor não se queixa
Eu fico fico à vontade
É realidade, é fantasia
Na mais perfeita sintonia
Não há nada que me deixa desse jeito assim
No coração explode a alegria
É vendaval, é calmaria
Até parece a noite não ter fim
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim
É verdade
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim
É verdade
É realidade, é fantasia
Na mais perfeita sintonia
Não há nada que me deixa desse jeito assim
No coração explode a alegria
É vendaval, é calmaria
Até parece a noite não ter fim
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim
É verdade
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim
É verdade
Vejo o tempo passar
E o amor repousar em mim
Isso é felicidade
Sou capaz de jurar
Juntos somos mais fortes sim

(traducción)

se me olvida la vida afuera
Cada vez que me besas
Hay una llama de anhelo
Cuando surge el deseo
Y el amor no se queja
me siento comodo
Es realidad, es fantasía.
En la sintonía más perfecta
No hay nada que me haga de esta manera
En el corazón estalla la alegría
Es vendaval, es calma
Incluso parece que la noche no tiene fin
veo pasar el tiempo
Y amar descansar en mi
esto es felicidad
puedo jurar
Juntos somos más fuertes, sí
Es verdad
veo pasar el tiempo
Y amar descansar en mi
esto es felicidad
puedo jurar
Juntos somos más fuertes, sí
Es verdad
Es realidad, es fantasía.
En la sintonía más perfecta
No hay nada que me haga de esta manera
En el corazón estalla la alegría
Es vendaval, es calma
Incluso parece que la noche no tiene fin
veo pasar el tiempo
Y amar descansar en mi
esto es felicidad
puedo jurar
Juntos somos más fuertes, sí
Es verdad
veo pasar el tiempo
Y amar descansar en mi
esto es felicidad
puedo jurar
Juntos somos más fuertes, sí
Es verdad
veo pasar el tiempo
Y amar descansar en mi
esto es felicidad
puedo jurar
Juntos somos más fuertes, sí