Traducción de la letra de la canción Coração em desalinho - Maria Rita

Coração em desalinho (original)

Numa estrada dessa vida
Eu te conheci, oh, flor!
Vinhas tão desiludida
Mal sucedida
Por um falso amor
Dei afeto e carinho
Como retribuição
Procuraste um outro ninho
Em desalinho
Ficou o meu coração
Meu peito agora é só paixão
Meu peito agora é só paixão
Tamanha desilusão
Me deste, oh flor!
Me enganei redondamente
Pensando em te fazer o bem
Eu me apaixonei
Foi meu mal
Agora, uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver sem teu amor
Sozinho curto a minha dor
Numa estrada dessa vida
Eu te conheci oh, flor!
Vinhas tão desiludida
Mal sucedida
Por um falso amor
Dei afeto e carinho
Como retribuição
Procuraste um outro ninho
Em desalinho
Ficou o meu coração
Meu peito agora é só paixão
Meu peito agora é só paixão
Tamanha desilusão
Me deste, oh flor!
Me enganei redondamente
Pensando em te fazer o bem
Eu me apaixonei
Foi meu mal
Agora, uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver sem teu amor
Sozinho curto a minha dor
Agora, uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver sem teu amor
Sozinho curto a minha dor
Sozinho curto a minha dor
Sozinho curto a minha dor

Coração em desalinho (traducción)

En un camino de esta vida
¡Te conocí, oh flor!
Vines tan desilusionados
Fracasado
Por un amor falso
le di cariño y cariño
como retribución
buscaste otro nido
en desorden
mi corazón se quedó
Mi pecho es solo pasión ahora
Mi pecho es solo pasión ahora
tal decepción
Me diste, oh flor!
estaba completamente equivocado
pensando en hacerte bien
Me enamoré
fue mi culpa
ahora me devora una pasion enorme
La alegría se fue, se fue
No se vivir sin tu amor
Solo disfruto mi dolor
En un camino de esta vida
Te conocí oh flor!
Vines tan desilusionados
Fracasado
Por un amor falso
le di cariño y cariño
como retribución
buscaste otro nido
en desorden
mi corazón se quedó
Mi pecho es solo pasión ahora
Mi pecho es solo pasión ahora
tal decepción
Me diste, oh flor!
estaba completamente equivocado
pensando en hacerte bien
Me enamoré
fue mi culpa
ahora me devora una pasion enorme
La alegría se fue, se fue
No se vivir sin tu amor
Solo disfruto mi dolor
ahora me devora una pasion enorme
La alegría se fue, se fue
No se vivir sin tu amor
Solo disfruto mi dolor
Solo disfruto mi dolor
Solo disfruto mi dolor