Traducción de la letra de la canción Muito pouco - Maria Rita

Muito pouco (original)

Pronto
Agora que voltou tudo ao normal
Talvez você consiga ser menos rei
E um pouco mais real
Esqueça
As horas nunca andam para trás
Todo dia é dia de aprender um pouco
Do muito que a vida traz.
Mas muito pra mim é tão pouco
E pouco é um pouco demais
Viver tá me deixando louca
Não sei mais do que sou capaz
Gritando pra não ficar rouca
Em guerra lutando por paz
Muito pra mim é tão pouco
E pouco eu não quero mais
Chega!
Não me condene pelo seu penar
Pesos e medidas não servem
Pra ninguém poder nos comparar
Porque
Eu não pertenço ao mesmo lugar
Em que você se afunda tão raso
Não dá nem pra tentar te salvar
Porque muito pra mim é tão pouco
E pouco é um pouco demais
Viver tá me deixando louca
Não sei mais do que sou capaz
Gritando pra não ficar rouca
Em guerra lutando por paz
Muito pra mim é tão pouco
E pouco eu não quero …
…veja
A qualidade está inferior
E não é a quantidade que faz
A estrutura de um grande amor
Simplesmente seja
O que você julgar ser o melhor
Mas lembre-se que tudo que começa com muito
Pode acabar muito pior
E muito pra mim é tão pouco
E pouco é um pouco demais
Viver tá me deixando louca
Não sei mais do que sou capaz
Gritando pra não ficar rouca
Em guerra lutando por paz
Muito pra mim é tão pouco
E pouco eu não quero mais
Pouco eu não quero mais.
Pouco eu não quero mais.

(traducción)

Listo
Ahora que todo vuelve a la normalidad
Tal vez puedas ser menos rey
es un poco mas real
Olvidar
Las horas nunca retroceden
Cada día es un día para aprender un poco.
Cuánto trae la vida.
Pero demasiado para mí es muy poco
Y poco es un poco demasiado
Vivir me está volviendo loco
ya no se de lo que soy capaz
Gritando para no enronquecer
En guerra luchando por la paz
Demasiado para mí es demasiado poco
Y poco ya no quiero
¡El llega!
No me condenes por tu sufrimiento
Pesos y medidas no funcionan.
Para que nadie pueda compararnos
Por qué
no pertenezco al mismo lugar
Donde te hundes tan poco profundo
Ni siquiera puedo tratar de salvarte
porque mucho para mi es muy poco
Y poco es un poco demasiado
Vivir me está volviendo loco
ya no se de lo que soy capaz
Gritando para no enronquecer
En guerra luchando por la paz
Demasiado para mí es demasiado poco
Y poco no quiero...
…vea
La calidad es inferior
Y no es la cantidad lo que hace
La estructura de un gran amor
ser sólo
que crees que es lo mejor
Pero recuerda que todo lo que empieza con mucho
Podría terminar mucho peor
Y demasiado para mí es tan poco
Y poco es un poco demasiado
Vivir me está volviendo loco
ya no se de lo que soy capaz
Gritando para no enronquecer
En guerra luchando por la paz
Demasiado para mí es demasiado poco
Y poco ya no quiero
Poco ya no quiero.
Poco ya no quiero.