Traducción de la letra de la canción Nem Por Um Segundo - Maria Rita

Nem Por Um Segundo (original)

Sinto uma dor que me machuca o peito
Que eu não sei porque me fere tanto
E nem chorar eu tenho mais direito
Não tem mais jeito pra secar meu pranto
Eu tenho tudo mas não tenho nada
A minha estrada não tem direção
Mas sou guerreiro e com a minha espada
Vou guerreando contra a ingratidão
Deus é meu Pai, é minha companhia
Só Ele sabe dos tormentos meus
Mesmo com tanta amargura
Eu sigo em paz sem ter perdido a fé em Deus
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
Sinto uma dor que me machuca o peito
Que eu não sei porque me fere tanto
E nem chorar eu tenho mais direito
Não tem mais jeito pra secar meu pranto
Eu tenho tudo mas não tenho nada
A minha estrada não tem direção
Mas sou guerreiro e com a minha espada
Vou guerreando contra a ingratidão
Deus é meu Pai, é minha companhia
Só Ele sabe dos tormentos meus
Mesmo com tanta amargura
Eu sigo em paz sem ter perdido a fé em Deus
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
Pra salvar o mundo é preciso perseverar

(traducción)

Siento un dolor que me lastima el pecho
Que no se porque me duele tanto
Y ni llorando ya tengo derecho
Ya no hay manera de secar mis lágrimas
tengo todo pero no tengo nada
Mi camino no tiene dirección
Pero soy un guerrero y con mi espada
Estoy luchando contra la ingratitud
Dios es mi Padre, el es mi compañia
Solo El sabe de mis tormentos
Aun con tanta amargura
Sigo en paz sin haber perdido la fe en Dios
En cada nuevo amanecer renace la esperanza
El amor fortalece las ganas que tengo de vivir
Nunca dejé de creer por un segundo
Para salvar el mundo hay que perseverar
En cada nuevo amanecer renace la esperanza
El amor fortalece las ganas que tengo de vivir
Nunca dejé de creer por un segundo
Para salvar el mundo hay que perseverar
Siento un dolor que me lastima el pecho
Que no se porque me duele tanto
Y ni llorando ya tengo derecho
Ya no hay manera de secar mis lágrimas
tengo todo pero no tengo nada
Mi camino no tiene dirección
Pero soy un guerrero y con mi espada
Estoy luchando contra la ingratitud
Dios es mi Padre, el es mi compañia
Solo El sabe de mis tormentos
Aun con tanta amargura
Sigo en paz sin haber perdido la fe en Dios
En cada nuevo amanecer renace la esperanza
El amor fortalece las ganas que tengo de vivir
Nunca dejé de creer por un segundo
Para salvar el mundo hay que perseverar
En cada nuevo amanecer renace la esperanza
El amor fortalece las ganas que tengo de vivir
Nunca dejé de creer por un segundo
Para salvar el mundo hay que perseverar