Traducción de la letra de la canción Nem um dia - Maria Rita

Nem um dia (original)

Um dia frio
Um bom lugar pra ler um livro
E o pensamento lá em você
Eu sem você não vivo
Um dia triste
Toda fragilidade incide
E o pensamento lá em você
E tudo me divide
Longe da felicidade
E todas as suas luzes
Te desejo como ao ar
Mais que tudo
És manhã na natureza das flores
Mesmo por toda riqueza
Dos sheiks árabes
Não te esquecerei um dia
Nem um dia
Espero com a força do pensamento
Recriar a luz que me trará você
E tudo nascerá mais belo
O verde faz do azul com o amarelo
O elo com todas as cores
Pra enfeitar amores gris

Nem um dia (traducción)

Un día frío
Un buen lugar para leer un libro
Y el pensamiento que hay en ti
yo no vivo sin ti
un día triste
Toda fragilidad afecta
Y el pensamiento que hay en ti
Y todo me divide
lejos de la felicidad
Y todas tus luces
Te deseo como en el aire
Mas que todo
Eres mañana en la naturaleza de las flores.
Incluso para toda la riqueza
de los jeques árabes
no te olvidare un dia
Ni siquiera un día
espero con la fuerza del pensamiento
Recrea la luz que te traerá a mi
Y todo nacerá más bonito
El verde hace que el azul con el amarillo
El enlace con todos los colores
Para decorar amores grises