Traducción de la letra de la canción Num corpo só - Maria Rita

Num corpo só (original)

Eu tentei, mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de tentar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
Eu tentei mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de esperar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
É muito pouco
Venha alegrar o meu mundo que anda vazio, vazio
Me deixa louca
É só beijar tua boca que eu me arrepio
Arrepio, arrepio
E o pior
É que você não sabe que eu
Sempre te amei
Pra falar a verdade eu também
Nem sei
Quantas vezes eu sonhei juntar
Teu corpo, meu corpo
Num corpo só
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Venha ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem
Repete a última estrofe
Eu tentei, mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de esperar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
É muito pouco
Venha alegrar o meu mundo que anda vazio, vazio
Me deixa louca
É só beijar tua boca que eu me arrepio
Arrepio, arrepio
E o pior
É que você não sabe que eu
Sempre te amei
Pra falar a verdade eu também
Nem sei
Quantas vezes eu sonhei juntar
Teu corpo, meu corpo
Num corpo só
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Venha ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Vamos ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem

Num corpo só (traducción)

Lo intenté, pero no pude quedarme
Sin ti me cansé de intentar
Me cansé de querer encontrar
Un amor para tomar tu lugar
Lo intenté pero no pude quedarme
Sin ti me cansé de esperar
Me cansé de querer encontrar
Un amor para tomar tu lugar
es muy poco
Ven e ilumina mi mundo que está vacío, vacío
Me Dejas Loca
Solo besar tu boca me hace temblar
temblar, temblar
Y lo peor
es que no sabes que yo
Siempre te ame
A decir verdad, yo también
No lo sé
Cuantas veces he soñado con unirme
tu cuerpo, mi cuerpo
en un solo cuerpo
¡Viene!
Si has seguido, olvídalo y ven
Si tienes cita, olvídala y ven
¡Viene!
Ven a ver el amanecer y el sol que viene
Que una noche no es nada, baby
Repite la última estrofa
Lo intenté, pero no pude quedarme
Sin ti me cansé de esperar
Me cansé de querer encontrar
Un amor para tomar tu lugar
es muy poco
Ven e ilumina mi mundo que está vacío, vacío
Me Dejas Loca
Solo besar tu boca me hace temblar
temblar, temblar
Y lo peor
es que no sabes que yo
Siempre te ame
A decir verdad, yo también
No lo sé
Cuantas veces he soñado con unirme
tu cuerpo, mi cuerpo
en un solo cuerpo
¡Viene!
Si has seguido, olvídalo y ven
Si tienes cita, olvídala y ven
¡Viene!
Ven a ver el amanecer y el sol que viene
Que una noche no es nada, baby
¡Viene!
Si has seguido, olvídalo y ven
Si tienes cita, olvídala y ven
¡Viene!
Vamos a ver el amanecer y el sol que viene
Que una noche no es nada, baby