Traducción de la letra de la canción Perfeita Sintonia - Maria Rita

Perfeita Sintonia (original)

Deixa meu encanto te guiar
A festa não tem hora pra acabar
Aqui tristeza nunca tem lugar
Gira, roda, gira sem parar
Deixa!
Deixa meu encanto te guiar
A festa não tem hora pra acabar
Aqui tristeza nunca tem lugar
Gira, roda, gira sem parar
Quando a batucada incendeia
A melodia envolve a alma
Seduz e acalma, é luz que clareia
Canta, canta quem é de cantar
Canta forte pra mostrar toda sua alegria
A felicidade está no ar
Tudo pode se encaixar em perfeita sintonia
Aí você vai entender
E me seguir por onde eu for
Já não dá mais pra esconder
Agora você descobriu meu grande amor
Aí você vai entender
E me seguir por onde eu for
Já não dá mais pra esconder
Agora você descobriu meu grande amor
Deixa meu encanto te guiar
A festa não tem hora pra acabar
Aqui tristeza nunca tem lugar
Gira, roda, gira sem parar
Quando a batucada incendeia
A melodia envolve a alma
Seduz e acalma, é luz que clareia
E canta, canta quem é de cantar
Canta forte pra mostrar toda sua alegria
A felicidade está no ar
Tudo pode se encaixar em perfeita sintonia
Aí você vai entender
E me seguir por onde eu for
Já não dá mais pra esconder
Agora você descobriu meu grande amor
Aí você vai entender
E me seguir por onde eu for
Já não dá mais pra esconder
Agora você descobriu meu grande amor
Laiá Laiá Laiálaê
Laiá Laiá Laiálaê
Laiá Laiá Laiálaê
Agora você descobriu meu grande amor

(traducción)

Deja que mi encanto te guíe
La fiesta no tiene tiempo de acabar
Aquí la tristeza no tiene lugar
Ronda, ronda, ronda y ronda
¡Él se va!
Deja que mi encanto te guíe
La fiesta no tiene tiempo de acabar
Aquí la tristeza no tiene lugar
Ronda, ronda, ronda y ronda
Cuando el tamborileo se incendia
La melodía envuelve el alma.
Seduce y calma, es luz que ilumina
Canta, canta quien va a cantar
Canta fuerte para mostrar toda tu alegría
La felicidad está en el aire.
Todo puede encajar en perfecta armonía.
entonces entenderás
Y sígueme donde quiera que vaya
ya no puedo esconderme
Ahora has descubierto mi gran amor
entonces entenderás
Y sígueme donde quiera que vaya
ya no puedo esconderme
Ahora has descubierto mi gran amor
Deja que mi encanto te guíe
La fiesta no tiene tiempo de acabar
Aquí la tristeza no tiene lugar
Ronda, ronda, ronda y ronda
Cuando el tamborileo se incendia
La melodía envuelve el alma.
Seduce y calma, es luz que ilumina
Y canta, canta quien va a cantar
Canta fuerte para mostrar toda tu alegría
La felicidad está en el aire.
Todo puede encajar en perfecta armonía.
entonces entenderás
Y sígueme donde quiera que vaya
ya no puedo esconderme
Ahora has descubierto mi gran amor
entonces entenderás
Y sígueme donde quiera que vaya
ya no puedo esconderme
Ahora has descubierto mi gran amor
Laia Laia Laiálaê
Laia Laia Laiálaê
Laia Laia Laiálaê
Ahora has descubierto mi gran amor