| Pra Maria (original) | Pra Maria (traducción) |
|---|---|
| Sim, vai faltar voz | Sí, no habrá voz. |
| Mas eu não vou deixar calar | Pero no me callaré |
| Pois, apesar do que passou | Bueno, a pesar de lo que pasó |
| Não dá tempo de olhar pra trás | No hay tiempo para mirar atrás |
| A vida não espera quem | La vida no espera a nadie. |
| Com ela só quer dissabor | Con ella solo quiere estar disgustada |
| E em cada primavera vem | Y en cada primavera llega |
| Uma canção de amor pra alguém | Una canción de amor para alguien. |
| Sim, eu sei lá | si, no lo se |
| A nossa vida vai melhorar | Nuestra vida mejorará |
| Eu nunca te daria em vão | nunca te daría en vano |
| As contas do meu coração | Las cuentas de mi corazón |
| A vida só espera quem | La vida solo espera por aquellos |
| Com ela aprende a caminhar | Con ella aprendes a caminar |
| E os passos desse vai e vem | Y los pasos de este ir y venir |
| Quem dá? | ¿Quién da? |
| Ah! | ¡Vaya! |
| Ah! | ¡Vaya! |
| Ah! | ¡Vaya! |
| Roda, Maria | rueda, maría |
| Que hoje o samba vem te ver | Que hoy la samba viene a verte |
| Roda, Maria | rueda, maría |
| Que hoje o samba é pra você | Que hoy la samba es para ti |
