Traducción de la letra de la canción Recado - Maria Rita

Recado (original)

Com muito dinheiro e carro do ano
Modelo importado, tu tá comentado
Não tem mais sossego e da roda de samba já se separou
Vive cercado, parece um E. T
E sai todo dia em revista e TV
Pra que tanta banca?
Na terra da santa como você vê
A feira tá pouca, o bicho tá solto
Tem muito estrangeiro, muito bafafá
O dia tá feio, a lua não veio, o dinheiro não dá, não dá
Mas tem muito bamba fazendo refrão
Tem muito samba na concentração
Muita riqueza que você não tem mais não
E tem muito água no nosso feijão
Muita mandinga na minha oração
Muita riqueza que você não tem mais não
Tem muita Maria e muito João
Tem muita rosa pelo quarteirão
Muita riqueza que você não tem mais não

Recado (traducción)

Con mucho dinero y coche del año
Modelo importado, estas comentado
Ya no hay paz y de roda de samba ya se separó
Vive rodeado, parece un E.T.
Y sale todos los días en revistas electrónicas y TV.
¿Por qué tanta banca?
En la tierra de los santos como ves
La feria es poca, el animal anda suelto
Hay muchos extranjeros, mucho alboroto
El día está feo, la luna no ha llegado, el dinero no funciona
Pero hay mucho bamba haciendo el coro
Hay mucha samba en la concentración
Mucha riqueza que ya no tienes
Y hay mucha agua en nuestros frijoles
Mucha mandinga en mi oración
Mucha riqueza que ya no tienes
Hay mucho de María y mucho de João
Hay mucho rosa alrededor de la cuadra
Mucha riqueza que ya no tienes