Traducción de la letra de la canción Santana - Maria Rita

Santana (original)

A santa de Santana chorou sangue
Chorou sangue, chorou sangue
Era tinta vermelha
A nossa santa padroeira chorou sangue
Chorou sangue, chorou sangue
Era Deus e beleza
Despego meu
Quem girou a moenda partiu
Na pressa o rosário quebrou
Chorou, ah, chorou
Chorou, ah, chorou
Louveira santa, desata o apuro
Leve e tanto sempre sigo só
Tange solto, quebrado, quebrado
Claro Carmo, nossa sede, obá
Madeira oca estende o apulso
Capela sertana, sementeiro
Lajedo molhado, pisado, pisado
Claro Carmo, nossa sede, obá
Nossa sede, obá

Santana (traducción)

La santa de Santana lloró sangre
Llora sangre, llora sangre
era pintura roja
Nuestro santo patrón lloró sangre
Llora sangre, llora sangre
Era Dios y la belleza
mi despido
Quién giró el molino a la izquierda
En la prisa, el rosario se rompió
lloré, oh, lloré
lloré, oh, lloré
Louveira santa, desata el problema
Tómalo tanto que siempre voy solo
Tange suelto, roto, roto
Claro Carmo, nuestra sede, oh
La madera hueca extiende el pulso
Ermita de la Sertana, semillero
Losa mojada, pisada, pisada
Claro Carmo, nuestra sede, oh
Nuestra sede, oh