Traducción de la letra de la canción Trajetória - Maria Rita

Trajetória (original)

Não perca tempo assim contando história
Pra que forçar tanto a memória
Pra dizer
Que a triste hora do fim se faz notória
E continuar a trajetória
É retroceder
Não há no mundo lei que possa condenar
Alguém que a um outro alguém deixou de amar
Eu já me preparei, parei para pensar
E vi que é bem melhor não perguntar
Porque é que tem que ser assim
Ninguém jamais pôde mudar
Recebe menos quem mais tem pra dar
E agora queira dar licença, que eu já vou
Deixa assim, por favor
Não ligue se acaso o meu pranto rolar, tudo bem
Me deseje só felicidade, vamos manter a amizade
Mas não me queira só por pena
Nem me crie mais problemas
Nem perca tempo assim contando história…
(volta ao início)

(traducción)

No pierdas el tiempo así contando una historia.
¿Por qué forzar tanto la memoria?
Decir
Que se haga notoria la hora triste del fin
Y continuar la trayectoria
es rebobinar
No hay ley en el mundo que pueda condenar
Alguien a quien otro dejó de amar
Ya me preparé, me detuve a pensar
Y vi que es mucho mejor no preguntar
¿Por qué tiene que ser así?
nadie podría cambiar
Recibe menos quien tiene más para dar
Y ahora discúlpame, me voy
déjalo así por favor
No llames si pasa mi llanto, está bien
Deséame solo felicidad, mantengamos la amistad.
Pero no me quieras solo por lástima
no me des mas problemas
No pierdas el tiempo así contando historias...
(volver arriba)