Traducción de la letra de la canción If We - Mariah Carey, Nate Dogg, Ja Rule

If We (original)

Love when ya body next to me
on me actually, puff that extacy
Reminiscing how we used to smoke and freak
F*ck and fall asleep, knockin for a week
Now we barely even talk and walk the block
Kiss and cuddle up, girl we losing touch
What’s a man to do but go crazy babe?
I know you mad but you don’t really hate me babe?
It’s deeper than that
If we got together again
Sugar I would be your very best friend
I would love you unconditionally
You’d never wanna let me go baby
Promise I would be by your side
Be everything you need to get by
My broken heart would finally mend
Darlin' if we were together again
Sometimes I close my eyes and just pretend
What if I had the chance to do it all again
Sometimes for happiness we hesitate
Just like the game I hear that love won’t wait
But if I had another best friend
Well if I had someone on who i could depend
Someone who makes me feel like you used to
Tell me baby what would you do?
If we got together again
Sugar I would be your very best friend
I would love you unconditionally
You’d never wanna let me go baby
Promise I would be by your side
Be everything you need to get by
My broken heart would finally mend
Darlin' if we were together again
If we got together again, (Who would have thought baby)
Sugar I would be your very best friend.
(missin' you baby)
I would love you unconditionally, (I need you baby)
You’d never wanna let me go baby.
(why me?)
Promise I would be by your side (Who would have thought baby)
Be everything you need to get by (missin' you baby)
My broken heart would finally mend, (I need you baby)
Darlin' if we were together again (why me?)
Why would you wanna go through the pain of lovin' another man?
Truth is nobody can love you like I can
It’s a damn shame we can’t get along
we used to get it on, where’d it all go wrong?
I admit the flesh is weak but the game is strong
we go my way, your way, baby we moving on
It’s true I’m gonna miss you
who woulda thought that I’d be without you?
I never thought (Baby there’s nothing to lose)
That I’d be (you know my soul’s so cold)
Without you (and my love is pain)
Why me?
(baby one more time)
I never thought (My baby)
That I’d be (pride and joy)
Without you (Imma make you mine)
Why me?
(without Rule)
If we got together again
Sugar I would be your very best friend
I would love you unconditionally
You’d never wanna let me go baby
Promise I would be by your side
Be everything you need to get by
My broken heart would finally mend
Darlin' if we were together again
If we got together again, (Who would have thought baby)
Sugar I would be your very best friend.
(missin' you baby)
I would love you unconditionally (I need you baby)
You’d never wanna let me go baby (why me?)
Promise I would be by your side (Who would have thought baby)
Be everything you need to get by (missin' you baby)
My broken heart would finally mend (I need you baby)
Darlin' if we were together again (why me?)

(traducción)

Me encanta cuando tu cuerpo junto a mí
en mí en realidad, sopla ese éxtasis
Recordando cómo solíamos fumar y enloquecer
F * ck y duérmete, golpeando durante una semana
Ahora apenas hablamos y caminamos la cuadra
Besarnos y abrazarnos, chica, estamos perdiendo el contacto
¿Qué puede hacer un hombre sino volverse loco, nena?
Sé que estás enojado, pero ¿realmente no me odias, bebé?
es mas profundo que eso
Si nos volviéramos a juntar
Sugar, sería tu mejor amigo
Te amaría incondicionalmente
Nunca querrías dejarme ir bebé
Prométeme que estaría a tu lado
Sé todo lo que necesitas para salir adelante
Mi corazón roto finalmente se repararía
Cariño, si estuviéramos juntos de nuevo
A veces cierro los ojos y finjo
¿Y si tuviera la oportunidad de hacerlo todo de nuevo?
A veces por felicidad dudamos
Al igual que el juego, escucho que el amor no esperará
Pero si tuviera otro mejor amigo
Bueno, si tuviera a alguien en quien pudiera confiar
Alguien que me haga sentir como solías
Dime, cariño, ¿qué harías?
Si nos volviéramos a juntar
Sugar, sería tu mejor amigo
Te amaría incondicionalmente
Nunca querrías dejarme ir bebé
Prométeme que estaría a tu lado
Sé todo lo que necesitas para salir adelante
Mi corazón roto finalmente se repararía
Cariño, si estuviéramos juntos de nuevo
Si nos juntáramos de nuevo, (¿Quién lo hubiera pensado bebé?)
Cariño, sería tu mejor amigo.
(te extraño bebé)
Te amaría incondicionalmente, (te necesito baby)
Nunca querrías dejarme ir bebé.
(¿por qué yo?)
Prométeme que estaría a tu lado (Quién lo hubiera pensado bebé)
Sé todo lo que necesitas para salir adelante (extrañando a tu bebé)
Mi corazón roto finalmente se repararía, (te necesito bebé)
Cariño, si estuviéramos juntos de nuevo (¿por qué yo?)
¿Por qué querrías pasar por el dolor de amar a otro hombre?
La verdad es que nadie puede amarte como yo puedo
Es una maldita vergüenza que no podamos llevarnos bien
solíamos hacerlo, ¿dónde salió todo mal?
Admito que la carne es débil pero el juego es fuerte
vamos a mi manera, a tu manera, nena, seguimos adelante
es verdad te voy a extrañar
¿Quién hubiera pensado que estaría sin ti?
Nunca pensé (bebé, no hay nada que perder)
Que sería (sabes que mi alma es tan fría)
Sin ti (y mi amor es dolor)
¿Por qué yo?
(bebe una vez mas)
Nunca pensé (Mi bebé)
Que yo sería (orgullo y alegría)
Sin ti (Te haré mía)
¿Por qué yo?
(sin regla)
Si nos volviéramos a juntar
Sugar, sería tu mejor amigo
Te amaría incondicionalmente
Nunca querrías dejarme ir bebé
Prométeme que estaría a tu lado
Sé todo lo que necesitas para salir adelante
Mi corazón roto finalmente se repararía
Cariño, si estuviéramos juntos de nuevo
Si nos juntáramos de nuevo, (¿Quién lo hubiera pensado bebé?)
Cariño, sería tu mejor amigo.
(te extraño bebé)
Te amaría incondicionalmente (te necesito bebé)
Nunca querrías dejarme ir bebé (¿por qué yo?)
Prométeme que estaría a tu lado (Quién lo hubiera pensado bebé)
Sé todo lo que necesitas para salir adelante (extrañando a tu bebé)
Mi corazón roto finalmente se arreglaría (te necesito bebé)
Cariño, si estuviéramos juntos de nuevo (¿por qué yo?)