Traducción de la letra de la canción My Friends Have - Marianne Faithfull, PJ Harvey

My Friends Have (original)

Many reasons, I can believe them
My friends have many things that
I am needing to keep me singing
Yeah, you’re a friend of mine
You’re a friend of mine
Yeah, you’re a friend of mine
You’re a friend of mine
My friends have many mountains
Many mountains that I can breathe in
My friends have many houses
Many caves that I can choose to live in
Yeah, you’re a friend of mine
I love these friends of mine
You’re a friend for life
I love these friends of mine
My friends have many pathways
Many roads that I can choose to take
My friends have many highways
Where I can find my way back home again
You’re a friend of mine
I love these friends of mine
You’re a friend for life
I love these friends of mine
My friends have always been there
To help me shape my crooked features
My friends have picked me up again
And pushed my enemies out of the picture
Yeah, you’re a friend of mine
You’re a friend of mine
Yeah, you’re a friend of mine
You’re a friend for life
I love these friends of mine
I love these friends of mine
You’re a friend of mine
I love these friends of mine

My Friends Have (traducción)

Muchas razones, puedo creerlas
Mis amigos tienen muchas cosas que
Necesito seguir cantando
Sí, eres un amigo mío
eres amigo mio
Sí, eres un amigo mío
eres amigo mio
mis amigos tienen muchas montañas
Muchas montañas que puedo respirar
mis amigos tienen muchas casas
Muchas cuevas en las que puedo elegir vivir
Sí, eres un amigo mío
Amo a estos amigos míos
eres un amigo de por vida
Amo a estos amigos míos
Mis amigos tienen muchos caminos
Muchos caminos que puedo elegir tomar
Mis amigos tienen muchas carreteras
Donde puedo encontrar mi camino de regreso a casa otra vez
eres amigo mio
Amo a estos amigos míos
eres un amigo de por vida
Amo a estos amigos míos
Mis amigos siempre han estado ahí
Para ayudarme a dar forma a mis características torcidas
Mis amigos me han recogido de nuevo
Y empujó a mis enemigos fuera de la imagen
Sí, eres un amigo mío
eres amigo mio
Sí, eres un amigo mío
eres un amigo de por vida
Amo a estos amigos míos
Amo a estos amigos míos
eres amigo mio
Amo a estos amigos míos