Traducción de la letra de la canción Song For Nico - Marianne Faithfull, Dave Stewart

Song For Nico (original)

Born in 1938
A good year for the Reich
She could not participate
She didn’t have the right
For she was fatherless in the Fatherland
Now it’s 1966
Andrew’s up to all his tricks
And when Brian Jones is near
Nico doesn’t feel so queer
She’s in the shit, though she’s innocent
Yesterday is gone
There’s just today
No tomorrow
Yesterday is gone
There’s just today
No more
Now it’s Andy Warhol’s time
Mystic 60's on a dime
Though she kinda likes Lou Reed
She doesn’t really have the need
Already in the shit, though she’s innocent
And now she doesn’t know
What it is she wants
And where she wants to go
And will Delon be still a cunt
Yes, she’s in the shit, though she is innocent
Yesterday is gone
There’s just today
No tomorrow
Yesterday is gone
There’s just today
No more
Yesterday is gone
There’s just today
No tomorrow
Yesterday is gone
There’s just today
No more
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da

Song For Nico (traducción)

Nacido en 1938
Un buen año para el Reich
ella no pudo participar
ella no tenia derecho
Porque quedó huérfana en la Patria
ahora es 1966
Andrew está a la altura de todos sus trucos
Y cuando Brian Jones está cerca
Nico no se siente tan raro
Ella está en la mierda, aunque es inocente
El ayer se fue
solo hay hoy
Mañana no
El ayer se fue
solo hay hoy
No más
Ahora es el momento de Andy Warhol
Mystic 60's en un centavo
Aunque a ella le gusta Lou Reed
ella realmente no tiene la necesidad
Ya en la mierda, aunque ella es inocente
Y ahora ella no sabe
que es lo que ella quiere
Y donde ella quiere ir
¿Y Delon seguirá siendo un capullo?
Sí, está en la mierda, aunque es inocente.
El ayer se fue
solo hay hoy
Mañana no
El ayer se fue
solo hay hoy
No más
El ayer se fue
solo hay hoy
Mañana no
El ayer se fue
solo hay hoy
No más
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Pa da da da da
Pa pa
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Pa pa