Traducción de la letra de la canción The Phoenix - Marianne Faithfull, Sean Ono Lennon

The Phoenix (original)

The sun was red, and the fires were roarin'
Stars aligned and the webs were spun
I coulda sworn I heard my spirit soarin'
Guess I’m always chasin' the sun
Hopin' we will soon be one
Until it turns around to me, then I try to run…
On phosphorous wings the phoenix floated
The fires froze and the sea was hushed
And when I tried to speak, the sun imploded
And the war will wage in my guts
Till the Devil bites the dust
I never say him losin' a race, but I think he must…
The great storm raged and the power kept growin'
Dragons rose from the land below
And even now I wonder where I’m goin'
Ever since a long time ago
I’ve tried to let my feelings show
I’d like to think I’m bein' sincere, but I’ll never know…
(repeat 1st verse)

The Phoenix (traducción)

El sol era rojo, y los fuegos rugían
Las estrellas se alinearon y las redes se hicieron girar
Podría jurar que escuché mi espíritu volar
Supongo que siempre estoy persiguiendo el sol
Esperando que pronto seamos uno
Hasta que se da la vuelta hacia mí, entonces trato de correr...
Sobre alas de fósforo flotaba el ave fénix
Los fuegos se congelaron y el mar se silenció
Y cuando traté de hablar, el sol implosionó
Y la guerra librará en mis entrañas
Hasta que el diablo muerde el polvo
Nunca digo que pierda una carrera, pero creo que debe...
La gran tormenta rugió y el poder siguió creciendo
Los dragones se levantaron de la tierra de abajo
E incluso ahora me pregunto a dónde voy
Desde hace mucho tiempo
He tratado de dejar que mis sentimientos se muestren
Me gustaría pensar que estoy siendo sincero, pero nunca lo sabré...
(repetir el 1er verso)