Traducción de la letra de la canción Dans la peau - Marie Carmen

Dans la peau (original)

Tu peux toujours me tourner le dos
Jattendrai j’ai tout le temps qu’il faut
Maintenant que je t’ai dans la peau
J’ai le droit d’avoir le dernier mot
Toute douce, je t’aurai
Partout je te suivrai
Comme une louve affamee
Je te fais prisonnier
Dans la peau oh oh oh
Je te promets des frissons dans la peau
Oh oh oh dans le peau
Je te donnerai ce que j’ai de plus beau
J’ai tatoue mon nom a ton dos
Je ferai de toi l’amoureux le plus chaud
Maintenant que je t’ai dans la peau
Je serai la seule qu’il te faut
Partout je te suivrai
J’men fous je t’aurai
Comme une louve affameeje te fait prisonnier
Dans la peau oh oh oh
Je te promets des frissons dans le dos
Oh oh oh dans la peau
Je te donnerai ce que j’ai de plus beau
Dans la peau oh oh oh
Je te promets des frissons dans le dos
Oh oh oh dans la peau
J’ai tatoue ton nom, j’ai tatoue ton nom

Dans la peau (traducción)

Siempre puedes darme la espalda
Esperaré tengo todo el tiempo que necesito
Ahora que te tengo bajo mi piel
Tengo derecho a tener la última palabra.
Todo dulce, te tendré
A todas partes te seguiré
Como un lobo hambriento
te tomo prisionera
En la piel oh oh oh
Te prometo escalofríos por tu espalda
Oh oh oh debajo de la piel
te daré lo mejor
Tatué mi nombre en tu espalda
Te haré el amante más caliente
Ahora que te tengo bajo mi piel
Seré el único que necesites
A todas partes te seguiré
no me importa te conseguiré
Como un lobo hambriento te tomo prisionera
En la piel oh oh oh
Te prometo escalofríos por tu espalda
Oh oh oh bajo tu piel
te daré lo mejor
En la piel oh oh oh
Te prometo escalofríos por tu espalda
Oh oh oh bajo tu piel
Me tatué tu nombre, me tatué tu nombre