Traducción de la letra de la canción Faut pas que je panique - Marie Carmen

Faut pas que je panique (original)

C’est par hasard que j’avais pris le train de 8
Mais le hasard, c’est très bizarre, m’a fait tomber sur lui
Un seul regard, coup de poignard, aussi profond que le Grand Canyon
Et me voilà encore une fois sur le carreau
Complètement K. O
Mais qu’est-ce que j’ai, de travers je vois des étoiles, des éclairs
Que se passe-t-il, que m’arrive-t-il?
Faut pas que je panique, faut pas que je panique
Mais qu’est-ce qu’il fabrique avec mon cœur qui bat trop vite
Faut pas que je panique, trop tard, c’est tragique
L’amour m’intoxique, poison au cœur, tout va trop vite
J’ai pas compris pourquoi le coup de foudre déchire nos vies
Je suis à résoudre toute en morceaux
Sur le carreau, complètement K. O
Mais qu’est-ce que j’ai, de travers je vois des étoiles, des éclairs
Que se passe-t-il, que m’arrive-t-il?
Faut pas que je panique, faut pas que je panique
Mais qu’est-ce qu’il fabrique avec mon cœur qui bat trop vite
Séduite je suis en orbite comme un satellite
Qui tourne et gravite autour de lui
Faut pas que je panique, faut pas que je panique
Mais qu’est-ce qu’il fabrique avec mon cœur qui bat trop vite
Faut pas que je panique, trop tard, c’est tragique
L’amour m’intoxique, poison au cœur, tout va trop vite

(traducción)

Fue por casualidad que había tomado el tren 8
Pero el azar, es muy raro, me hizo caer sobre él.
Una mirada, una puñalada, tan profundo como el Gran Cañón
Y aquí estoy de nuevo en el suelo
completamente noqueado
Pero qué me pasa, veo estrellas, relámpagos
¿Qué está pasando, qué me está pasando?
No entres en pánico, no entres en pánico
Pero, ¿qué está haciendo con mi corazón latiendo demasiado rápido?
No entres en pánico, demasiado tarde, es trágico
El amor me embriaga, veneno al corazón, todo va demasiado rápido
No entiendo por qué el amor a primera vista nos destroza la vida
Lo estoy rompiendo todo en pedazos
En el suelo, completamente K.O.
Pero qué me pasa, veo estrellas, relámpagos
¿Qué está pasando, qué me está pasando?
No entres en pánico, no entres en pánico
Pero, ¿qué está haciendo con mi corazón latiendo demasiado rápido?
Seducido estoy orbitando como un satélite
que gira y gravita a su alrededor
No entres en pánico, no entres en pánico
Pero, ¿qué está haciendo con mi corazón latiendo demasiado rápido?
No entres en pánico, demasiado tarde, es trágico
El amor me embriaga, veneno al corazón, todo va demasiado rápido