Traducción de la letra de la canción Si tu veux me suivre - Marie Carmen

Si tu veux me suivre (original)

J’ai envie de te donner
Le meilleur de moi-même
Donner le monde entier
Donner tout ce que j’aime
Tout ce que j’aime
J’ai envie de t’aimer
Dans mon sang, dans ma chair
T’aimer jusqu'à aimer
Plus loin que la lumière
Que la lumière
Je veux te vivre à tout jamais
Si tu veux me suivre, je pourrais
Coucher le ciel sur ton visage
Ouvrir mes ailes dans tes visages
Être éternelle sur ton visage
Comme une étoile
Comme un soleil, loin des orages
J’ai envie de te chanter
Le meilleur de moi-même
Chanter le monde entier
Chanter pour toi que j’aime
Pour toi que j’aime
J’ai envier de t’aimer
Moi la lune, toi la terre
Inventer la marée
Qui f’ra danser la mer
Danser la mer
Je veux te suivre à tout jamais
Si tu veux me suivre, je pourrais
Coucher le ciel sur ton visage
Ouvrir mes ailes dans tes voyages
Être éternelle sur ton rivage
Comme une étoile
Comme un soleil loin des orages
Je veux te suivre à tout jamais
Si tu veux me suivre, je pourrais
Coucher le ciel sur ton visage
Ouvrir mes ailes dans tes voyages

(traducción)

quiero darte
Lo mejor de mi
Dar el mundo entero
Dar todo lo que amo
Todo lo que me encanta
quiero amarte
En mi sangre, en mi carne
amarte hasta que ames
Más allá de la luz
Deja que la luz
quiero vivirte para siempre
Si quieres seguirme, podría
Pon el cielo en tu cara
Abro mis alas en vuestros rostros
ser eterno en tu rostro
Como una estrella
Como un sol, lejos de las tormentas
quiero cantarte
Lo mejor de mi
Cantar alrededor del mundo
cantar para ti que me encanta
Para ti a quien amo
quiero amarte
Yo la luna, tu la tierra
inventar la marea
¿Quién hará bailar al mar?
bailando el mar
quiero seguirte por siempre
Si quieres seguirme, podría
Pon el cielo en tu cara
Abre mis alas en tus viajes
Ser eterno en tu orilla
Como una estrella
Como un sol lejos de las tormentas
quiero seguirte por siempre
Si quieres seguirme, podría
Pon el cielo en tu cara
Abre mis alas en tus viajes