Traducción de la letra de la canción Possédés - Marie Carmen

Possédés (original)

Sans rien direon s’est deja compris.
Le delire
Engendre nos delits
Nos plaisirs
N’ont jamais de prixet meme le pire
N’est jamais interdit
Le danger c’est notre affaire
Pas de pitie
Vous pouvez faire votre priere
Ca va chauffer
Possedes!
Tout les feux de l’enfer
Veulent notre ame a bouffer
Possedes!
C’est trop tard rien a faire!
Rester rien a bruler he he!
On est partenaire
Jusqu’a l’infini
Comme des eclairs
Au coeur de la nuit
On veut perdre la tete
Pousses par l’envie
De faire la fete
Pour nous l’enfer c’est l’ennui
Le danger c’est notre affaire
Pas de pitievous pouvez faire votre priere
Ca va chauffer
Possede!
Tout les feux de l’enfer
Veulent notre ame a bouffer
Possedes!
C’est trop tard rien a faire!
Reste rien a bruler
Possedes!
Meme les feux de l’enfe
Mn’ont jamais pu nous arreter
Possedes!
Voir le monde a l’envers
Pourquoi pas essayer

Possédés (traducción)

Sin decir nada, ya nos entendimos.
El delirio
Engendra nuestras ofensas
nuestros placeres
Nunca tienes un precio y hasta lo peor
nunca está prohibido
El peligro es nuestro negocio
Sin piedad
puedes rezar
se pondrá más cálido
¡Propio!
Todos los fuegos del infierno
Quiero que nuestra alma coma
¡Propio!
¡Es demasiado tarde, nada que hacer!
¡No queda nada para quemar, je, je!
somos socios
hasta el infinito
como un rayo
En medio de la noche
Queremos perder la cabeza
Impulsado por la envidia
Echar fiesta
Para nosotros el infierno es aburrimiento
El peligro es nuestro negocio
Sin piedad puedes decir tus oraciones
se pondrá más cálido
Posee!
Todos los fuegos del infierno
Quiero que nuestra alma coma
¡Propio!
¡Es demasiado tarde, nada que hacer!
No queda nada para quemar
¡Propio!
Incluso los fuegos del infierno
M nunca podría detenernos
¡Propio!
Ver el mundo al revés
¿Por qué no intentarlo?