Traducción de la letra de la canción Vivre ou passer son tour - Marie Carmen

Vivre ou passer son tour (original)

Dans mes coup de coeur
Je vis le pire et le meilleur
Comme un coup de vent
Je vis je meurs en même temps
Fière de mes délires
Quand ils me portent au bout de mes désirs
Je jouerai ma vie
Crierai qui je suis
J’avancerai sans détour
Risquer sans savoir jusqu’ou mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
Sur mes coups de foudre
Je m’ouvre le coeur et je double
Pour tenter le sort
J’ai misé l’envers du décor
Rien ne changera
Je suis la reine et le fou à la fou
Je jouerai ma vie
Crierai qui je suis
J’avancerai sans détour
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre.ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour

Vivre ou passer son tour (traducción)

en mis favoritos
vivo lo peor y lo mejor
Como una ráfaga de viento
vivo muero al mismo tiempo
Orgulloso de mis delirios
Cuando me llevan hasta el final de mis deseos
voy a jugar mi vida
Grita quien soy
avanzaré sin rodeos
Arriesgarse sin saber hasta donde lleva la esperanza
Vive... o pasa
riesgo de encontrar
quien perdera o ganara
Vive... o pasa
En mis enamoramientos
Abro mi corazón y doblo
Para tentar al destino
Apuesto detrás de escena
Nada cambiará
Soy la reina y el loco
voy a jugar mi vida
Grita quien soy
avanzaré sin rodeos
Arriesgarse sin saber
¿Adónde lleva la esperanza?
Vivir o pasar
riesgo de encontrar
quien perdera o ganara
Vive... o pasa