Traducción de la letra de la canción Déjà vu - Marie Carmen

Déjà vu (original)

J’ai l’impression
Que ça va sauter!
Ccomme une fusée
Faites attention au choc…
Je vais décoller…
Miel et venin
Découvre-moi
Un serpent dans une main
Je suis l’utime aventure
Qu’est -ce que t’attends?
Aproche toi
Entre l’ombre et la lumière
Monte
Abandonne-toi
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
C’est l’enfer
À ma façon
Brûle le feu dans nos veines
Juste au bord de tes lèvres
Tu me saoules et j’ai soif
Tenter le sort
Je ne suis plus comme avant
Abandonne-toi
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
Miel et venin
Miel et venin
Abandonne-toi
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner

(traducción)

Yo tengo la impresión
¡Va a estallar!
como un cohete
Atención al choque...
voy a despegar...
Miel y veneno
descúbreme
Una serpiente en una mano
yo soy la ultima aventura
¿Que estas esperando?
Acércate
Entre la sombra y la luz
Montado
Rendición
Arriesgarse sin saber
¿Adónde lleva la esperanza?
Vive... o pasa
riesgo de encontrar
quien perdera o ganara
Vive... o pasa
es un infierno
A mi manera
Quema el fuego en nuestras venas
Justo en el borde de tus labios
Me emborrachas y tengo sed
tentar a la suerte
no soy como antes
Rendición
Arriesgarse sin saber
¿Adónde lleva la esperanza?
Vive... o pasa
riesgo de encontrar
quien perdera o ganara
Vive... o pasa
Miel y veneno
Miel y veneno
Rendición
Arriesgarse sin saber
¿Adónde lleva la esperanza?
Vive... o pasa
riesgo de encontrar
quien perdera o ganara
Vive... o pasa
Arriesgarse sin saber
¿Adónde lleva la esperanza?
Vive... o pasa
riesgo de encontrar
quien perdera o ganara