Traducción de la letra de la canción Prince du ciel - Marie Carmen

Prince du ciel (original)

Ferme le yeux, je t’emmène
Là où t’invite les anges
Pose ta main dans la mienne
Viens!
ils t’attendent
Prince du ciel
On t’appelle
Laisse-toi aller
Ouvre tes ailles
Prend-moi jusqu'à demain
Refrain
Monte, monte
Ta main dans ma main
Monte, monte…
Prend-moi jusqu'à demain…
Juste à coté du bout de monde…
S’imaginer qu’on va faire
Un voyage d’une seconde
Loin de la terre…
Prince du ciel
On t’appelle
Laisse-toi aller
Prince du ciel
On t’appelle
Laisse-toi aller
Ouvre tes ailles, tes ailles… et…
Refrain
Monte, monte
Ta main dans ma main
Monte, monte
Prend-moi jusqu'à demain
Monte, monte
Ta main dans ma main
Monte, monte…
Les élément se déchaînent
Autour de nous, c’est étrange
Viens…
Ouvre tes ailles, tes ailles… et…
Monte, monte
Ta main dans ma main
Monte, monte
Prend-moi jusqu'à demain
Monte, monte
Ta main dans ta main
Monte, monte
Monte, monte…
…Monte, monte

Prince du ciel (traducción)

Cierra los ojos, te llevaré
Donde los ángeles te invitan
Pon tu mano en la mía
¡Ven!
Te están esperando
príncipe de los cielos
te llamamos
déjate llevar
abre tus alas
Llévame hasta mañana
Estribillo
Sube, sube
tu mano en mi mano
Sube, sube...
Llévame hasta mañana...
Justo al lado del fin del mundo...
Imagina lo que vamos a hacer
Un viaje de un segundo
Lejos de la tierra...
príncipe de los cielos
te llamamos
déjate llevar
príncipe de los cielos
te llamamos
déjate llevar
Abre tus alas, tus alas… y…
Estribillo
Sube, sube
tu mano en mi mano
Sube, sube
Llévame hasta mañana
Sube, sube
tu mano en mi mano
Sube, sube...
Los elementos se desatan
A nuestro alrededor es extraño
Ven…
Abre tus alas, tus alas… y…
Sube, sube
tu mano en mi mano
Sube, sube
Llévame hasta mañana
Sube, sube
tu mano en tu mano
Sube, sube
Sube, sube...
…Levántate, levántate