Traducción de la letra de la canción Bath Is Black - Marika Hackman

Bath Is Black (original)

Even though you think
To push me from the bath into the sink
I can still get clean
From everything obscene
So just pass me the soap
And I will scrub so hard to have the hope
That one day I’ll be free
And flies won’t follow me
Cause if the bath is black and the soap is old
You’re turning the hot tap but the water is cold
Try as you might everything you’ve done has been washed out
And you’re not coming home to—
All this mess, undress
I’ll put you to the test just try your best
Put your apron on
I feel it’s been too long
Since you last made me laugh
Instead my hands are stuck to you with tar
And I can’t get them off
I’ll leave prints on the cloth
Cause if the bath is black and the soap is old
You’re turning the hot tap but the water is cold
Try as you might everything you’ve prayed for
Won’t be done until you’ve paid for all your hours
And you’re not coming home tonight
You’re not coming home
Tonight, you’re not coming home
To all this mess, undress
I’ll put you to the test just try your best
Cause if the bath is black and the soap is old
You’re turning the hot tap but the water is cold
Try as you might, everything you—
Try as you might, everything—
If the bath is black and the soap is old
You’re turning the hot tap but the water is cold
Try as you might, everything you’ve prayed for
Won’t be done until you’ve paid for all your hours
And you’re not coming home tonight

Bath Is Black (traducción)

Aunque pienses
Para empujarme del baño al lavabo
Todavía puedo limpiarme
De todo lo obsceno
Así que solo pásame el jabón
Y frotaré tan fuerte para tener la esperanza
Que un día seré libre
Y las moscas no me seguirán
Porque si el baño es negro y el jabón es viejo
Estás abriendo el grifo caliente pero el agua está fría
Por mucho que lo intentes, todo lo que has hecho se ha borrado
Y no vas a volver a casa para...
Todo este lío, desnúdate
Te pondré a prueba solo haz tu mejor esfuerzo
ponte el delantal
Siento que ha pasado demasiado tiempo
Desde la última vez que me hiciste reír
En cambio, mis manos están pegadas a ti con alquitrán
Y no puedo quitármelos
dejaré huellas en la tela
Porque si el baño es negro y el jabón es viejo
Estás abriendo el grifo caliente pero el agua está fría
Intenta como puedas todo por lo que has orado
No terminará hasta que haya pagado todas sus horas
Y no vendrás a casa esta noche
no vas a volver a casa
Esta noche, no vas a volver a casa
A todo este lío, desnúdate
Te pondré a prueba solo haz tu mejor esfuerzo
Porque si el baño es negro y el jabón es viejo
Estás abriendo el grifo caliente pero el agua está fría
Por mucho que lo intente, todo lo que—
Por mucho que lo intentes, todo—
Si el baño es negro y el jabón es viejo
Estás abriendo el grifo caliente pero el agua está fría
Por mucho que lo intentes, todo por lo que has orado
No terminará hasta que haya pagado todas sus horas
Y no vendrás a casa esta noche