Traducción de la letra de la canción come undone - Marika Hackman

come undone (original)

I like it that you never let me stay the night
When we’ve got it on
Too much of anything is where it comes undone
We could come undone
I’ve been down for a little while
Now I’ve found I don’t wanna get around
And I think that I love her, but I’m fucking another
It’s enough to make a girl go to ground
(You shouldn’t be up to this shit right now)
The way she needs this, it’s making me feel sick
It’s enough to make a girl get around
(I don’t think you’re up for this love right now)
Oh baby, I was waiting for the final straw
And then you gave me more
Too much of you is what has made me come undone
And I don’t come undone
I’ve been down for a little while
Now I’ve found I don’t wanna get around
And I think that I love her, but I’m fucking another
It’s enough to make a girl go to ground
(You shouldn’t be up to this shit right now)
The way she needs this, it’s making me feel sick
It’s enough to make a girl get around
(I don’t think you’re up for this love right now)
I’ve been down for a little while
Now I’ve found I don’t wanna get around
So keep a cradle warm for me
I wanna be somebody’s baby
So keep a cradle warm for me
I wanna be somebody’s baby
And I think that I love her, but I’m fucking another
It’s enough to make a girl go to ground
(You shouldn’t be up to this shit right now)
The way she needs this, it’s making me feel sick
It’s enough to make a girl get around
(I don’t think you’re up for this love right now)
And I think that I love her, but I’m fucking another
It’s enough to make a girl go to ground
(You shouldn’t be up to this shit right now)
The way she needs this, it’s making me feel sick
It’s enough to make a girl get around
(I don’t think you’re up for this love right now)

(traducción)

Me gusta que nunca me dejes pasar la noche
Cuando lo tenemos encendido
Demasiado de cualquier cosa es donde se deshace
Podríamos deshacernos
He estado abajo por un tiempo
Ahora he descubierto que no quiero moverme
Y creo que la amo, pero me follo a otra
Es suficiente para hacer que una chica vaya al suelo
(No deberías estar a la altura de esta mierda en este momento)
La forma en que ella necesita esto, me hace sentir mal
Es suficiente para hacer que una chica se mueva
(No creo que estés preparado para este amor en este momento)
Oh cariño, estaba esperando la última gota
Y luego me diste más
Demasiado de ti es lo que me ha hecho deshacerme
Y no me deshago
He estado abajo por un tiempo
Ahora he descubierto que no quiero moverme
Y creo que la amo, pero me follo a otra
Es suficiente para hacer que una chica vaya al suelo
(No deberías estar a la altura de esta mierda en este momento)
La forma en que ella necesita esto, me hace sentir mal
Es suficiente para hacer que una chica se mueva
(No creo que estés preparado para este amor en este momento)
He estado abajo por un tiempo
Ahora he descubierto que no quiero moverme
Así que mantén una cuna caliente para mí
Quiero ser el bebé de alguien
Así que mantén una cuna caliente para mí
Quiero ser el bebé de alguien
Y creo que la amo, pero me follo a otra
Es suficiente para hacer que una chica vaya al suelo
(No deberías estar a la altura de esta mierda en este momento)
La forma en que ella necesita esto, me hace sentir mal
Es suficiente para hacer que una chica se mueva
(No creo que estés preparado para este amor en este momento)
Y creo que la amo, pero me follo a otra
Es suficiente para hacer que una chica vaya al suelo
(No deberías estar a la altura de esta mierda en este momento)
La forma en que ella necesita esto, me hace sentir mal
Es suficiente para hacer que una chica se mueva
(No creo que estés preparado para este amor en este momento)