Traducción de la letra de la canción Good Intentions - Marika Hackman

Good Intentions (original)

Don’t like my mouth
There’s just a hole where it used to be
Can’t even smile, not even if I’m happy
Don’t feel obliged to laugh on my behalf
Can’t eat it all, I’ve got a lot on my plate right now
Don’t fill me up, I really like my outline
And then you go ahead and ring me up
Asking about, my day, my mum, my dad
My head, am I okay
I don’t want your good intentions
I’m not your man, and I can
Sense your bullshit from my bedroom
It’s driving me mad, I’m not sad
But up on my throne I killed my sister
I’m so alone: I really, really miss her
And all those times she watched me bleeding out
Strapped on a tourniquet, and smiled
And told me I would be okay
I just need your good vibrations
I’ve gotten so ill, and I’m still
Rigor mortis, set in motion
Bring me to life, I’m so tired

(traducción)

no me gusta mi boca
Solo hay un agujero donde solía estar
Ni siquiera puedo sonreír, ni siquiera si estoy feliz
No te sientas obligado a reírte en mi nombre
No puedo comerlo todo, tengo mucho en mi plato ahora mismo
No me llenes, me gusta mucho mi contorno
Y luego sigues adelante y me llamas
Preguntando sobre mi día, mi mamá, mi papá
Mi cabeza, ¿estoy bien?
no quiero tus buenas intenciones
No soy tu hombre, y puedo
Siente tu mierda desde mi dormitorio
Me está volviendo loco, no estoy triste
Pero en mi trono maté a mi hermana
Estoy tan solo: Realmente, realmente la extraño
Y todas esas veces que me vio desangrarme
Atado con un torniquete, y sonrió
Y me dijo que estaría bien
solo necesito tus buenas vibraciones
Me he puesto tan enfermo, y todavía estoy
Rigor mortis, puesto en movimiento
Tráeme a la vida, estoy tan cansada