Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be With Them - Marika Hackman

I'd Rather Be With Them (original)

And all we’ve left is smoky spit and heavy lungs
And I don’t want to talk it through
But my head hurts and I hate you
So make me throw up
I know that you will
And wake up my mother and tell her I’m ill
It’s all coming out now, black, brown
Wine and bile
Salty eyes and frothy lips
Your teeth are bared and champing at the fucking bit
Leaning on the window
When you point down and you let go
You say: «look at the people
Crawling like insects
All over the pavement»
I’d rather be with them
‘Cause I just hate this room, it smells like you
Leave it on, I like this song
When it ends, I really must be getting on
And the needle clicks after an hour
And you look back and the door slams
I’m so fucking heartless
I can’t even cry
I’ve opened my body, it’s hollow inside
So ring up my parents
And tell them I’m dead
And say how you left me
And fucked with my head
And I just hate your hair, and the clothes you wear
And I just love your hair, and the clothes you wear

I'd Rather Be With Them (traducción)

Y todo lo que nos queda es saliva humeante y pulmones pesados
Y no quiero hablar de ello
Pero me duele la cabeza y te odio
Así que hazme vomitar
Sé que lo harás
Y despertar a mi madre y decirle que estoy enfermo
Todo está saliendo ahora, negro, marrón
vino y bilis
Ojos salados y labios espumosos
Tus dientes están al descubierto y mordisqueando la puta parte
Apoyado en la ventana
Cuando apuntas hacia abajo y te sueltas
Dices: «mira la gente
Arrastrándose como insectos
Por todo el pavimento»
prefiero estar con ellos
Porque odio esta habitación, huele a ti
Déjalo encendido, me gusta esta canción
Cuando termine, realmente debo estar avanzando
Y la aguja hace clic después de una hora
Y miras hacia atrás y la puerta se cierra
Soy tan jodidamente despiadado
ni siquiera puedo llorar
He abierto mi cuerpo, está hueco por dentro
Así que llama a mis padres
Y diles que estoy muerto
Y di como me dejaste
Y jodido con mi cabeza
Y solo odio tu cabello, y la ropa que usas
Y me encanta tu cabello, y la ropa que usas