Traducción de la letra de la canción I'll Borrow Time - Marika Hackman

I'll Borrow Time (original)

If you cut me from the sky
Could we make a pact to someday die?
And now my bones are hard and old
And the blood inside is cracked and cold
And it’s a hard ride
From here to the other side
The doubts creeping in our minds
Growing as we ride
Into the night we could stay right here
Stuck in these bodies and stuck with our fears
The crown I wear is made of bone
And you could twist me off my throne
'Cause I am not a lady
That is not my king
I would scalp an adversary
Just to keep my wings
We’re not made for sitting still
Hunters have legs and legs can kill
But it’s a hard ride
From here to the other side
The dust creeping in our minds
Growing as we ride
Into the night
I’ll borrow time
Do what we can to keep me blind
We’ll cut our hair and close our eyes
Shielded by the fort and our disguise
In our disguise
We’re not made for sitting still
Hunters have legs and legs can kill
But I am not a lady
That is not my king
I would scalp an adversary
Just to keep my wings
To keep my wings
But it’s a hard ride
From here to the other side
The dust creeping in our minds
Growing as we ride
Into the night

I'll Borrow Time (traducción)

Si me cortas del cielo
¿Podemos hacer un pacto para morir algún día?
Y ahora mis huesos son duros y viejos
Y la sangre por dentro está agrietada y fría
Y es un viaje duro
De aquí al otro lado
Las dudas que se arrastran en nuestras mentes
Creciendo mientras viajamos
En la noche podríamos quedarnos aquí
Atrapados en estos cuerpos y atrapados con nuestros miedos
La corona que uso es de hueso
Y podrías sacarme de mi trono
Porque no soy una dama
ese no es mi rey
Le arrancaría la cabellera a un adversario
Solo para mantener mis alas
No estamos hechos para quedarnos quietos
Los cazadores tienen piernas y las piernas pueden matar
Pero es un viaje duro
De aquí al otro lado
El polvo que se arrastra en nuestras mentes
Creciendo mientras viajamos
Hacia la noche
tomaré tiempo prestado
Haz lo que podamos para mantenerme ciego
Nos cortaremos el pelo y cerraremos los ojos.
Protegido por el fuerte y nuestro disfraz
En nuestro disfraz
No estamos hechos para quedarnos quietos
Los cazadores tienen piernas y las piernas pueden matar
Pero no soy una dama
ese no es mi rey
Le arrancaría la cabellera a un adversario
Solo para mantener mis alas
Para mantener mis alas
Pero es un viaje duro
De aquí al otro lado
El polvo que se arrastra en nuestras mentes
Creciendo mientras viajamos
Hacia la noche