Traducción de la letra de la canción In Undertow - Marika Hackman

In Undertow (original)

You find a wave
You try to hold on for as long as you can
You made a mistake you’d like to erase
And I understand
«What's left for you and me?»
I ask that question rhetorically
Can’t buy into astrology
And won’t rely on the moon for anything
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
After what’s been said
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
Meditate, play solitaire
Take up self-defense
When you get old and faded out
Will you want your friends?
What’s left for you and me?
You respond to my question metaphorically
Don’t read into psychology
And won’t rely on your mood for anything
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
After what was said
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
You find a wave
And try to hold on for as long as you can
You made a mistake you’d like to erase
And I understand
What’s next for you and me?
I’ll take suggestions
We toss and turn
In undertow
Time to let go-oh-oh
Woah-oh-oh
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
After what’s transpired
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
It’s so uninspired
No turning
There’s no turning
There’s no turning back

In Undertow (traducción)

Encuentras una ola
Intenta aguantar todo el tiempo que pueda
Cometiste un error que te gustaría borrar
Y yo entiendo
«¿Qué queda para ti y para mí?»
Hago esa pregunta retóricamente
No puedo comprar en astrología
Y no confiará en la luna para nada
sin girar
No hay giro
No hay marcha atrás
Después de lo dicho
sin girar
No hay giro
No hay marcha atrás
Medita, juega al solitario
Tomar la autodefensa
Cuando envejeces y te desvaneces
¿Quieres a tus amigos?
¿Qué queda para ti y para mí?
Respondes a mi pregunta metafóricamente
No lea en psicología
Y no confiará en tu estado de ánimo para nada
sin girar
No hay giro
No hay marcha atrás
Después de lo dicho
sin girar
No hay giro
No hay marcha atrás
Encuentras una ola
E intenta aguantar todo el tiempo que puedas
Cometiste un error que te gustaría borrar
Y yo entiendo
¿Qué sigue para ti y para mí?
aceptaré sugerencias
Damos vueltas y vueltas
en la resaca
Es hora de dejar ir-oh-oh
Woah-oh-oh
sin girar
No hay giro
No hay marcha atrás
Después de lo ocurrido
sin girar
No hay giro
No hay marcha atrás
es tan poco inspirado
sin girar
No hay giro
No hay marcha atrás