Traducción de la letra de la canción Mountain Spines - Marika Hackman

Mountain Spines (original)

There’s a place in our minds where the sun ceases to shine
And the mountains of our spines are casting shadows
There’s a fortress in the sea and a lake that beats with the green
Of a million hundred eyes, I’m not right now in the air
I’m not allowed to be scared anymore
I am afraid of your flood
Let me hold back the tears I’m sitting on
I will be plagued with your blood in the end
In the end
There’s a mistress in a bed with a thousand pounds on her head
On a poster on the wall above the light switch
The sheets are damp and old and her skin is freckled with mould
But the queue outside the door stretches right out to the sea
I’m not allowed to be scared anymore
I am afraid of your flood
Let me hold back the tears I’m sitting on
I will be plagued with your blood in the end
In the end

(traducción)

Hay un lugar en nuestras mentes donde el sol deja de brillar
Y las montañas de nuestras espinas arrojan sombras
Hay una fortaleza en el mar y un lago que late con el verde
De un millón de ojos, no estoy ahora mismo en el aire
Ya no puedo tener miedo
Tengo miedo de tu inundación
Déjame contener las lágrimas en las que estoy sentado
Estaré plagado de tu sangre al final
Al final
Hay una amante en una cama con mil libras en la cabeza
En un cartel en la pared sobre el interruptor de la luz
Las sábanas están húmedas y viejas y su piel está llena de moho.
Pero la cola fuera de la puerta se extiende hasta el mar
Ya no puedo tener miedo
Tengo miedo de tu inundación
Déjame contener las lágrimas en las que estoy sentado
Estaré plagado de tu sangre al final
Al final