Traducción de la letra de la canción Pink Light - Marika Hackman

Pink Light (original)

So I let it happen again
I loved someone who’s indifferent
That’s why I can’t sleep at night
That’s why I keep sleeping in
So I started over again
I got back onto that medicine
That’s why I keep sleeping in
I don’t like when dreaming ends
There’s a pink light in my apartment
It comes mid-morning as a reminder
That at the right time, in the right surroundings
I will be lovely, but I can’t help thinking
That maybe if you stayed
For an hour or two
When the sun came up
When I last saw you
Maybe if you’d seen
The soft pink light
I wouldn’t be
Alone tonight
So I’m living inside my mind
I keep retracing that storyline
Thinking, if I start again
I can change the way it ends
There’s a pink light in my apartment
It comes mid-morning as a reminder
That at the right time, in the right surroundings
I will be lovely, but I can’t help thinking
But I can’t help thinking
But I can’t help thinking
But I can’t help thinking
But I can’t help thinking
Maybe if you stayed (But I can’t help thinking)
For an hour or two (But I can’t help thinking)
When the sun came up (But I can’t help thinking)
When I last saw you (But I can’t help thinking)
But there’s a pink light in my apartment (Maybe if you’d seen)
It comes mid-morning as a reminder (The soft pink light)
That at the right time, in the right surroundings (I wouldn’t be)
I will be lovely, but I can’t help thinking (Alone)
Alone tonight

(traducción)

Así que dejé que sucediera de nuevo
Amé a alguien que es indiferente
Por eso no puedo dormir por la noche
Por eso sigo durmiendo
Así que empecé de nuevo
Regresé a esa medicina
Por eso sigo durmiendo
No me gusta cuando el sueño termina
Hay una luz rosa en mi apartamento
Viene a media mañana como un recordatorio
Que en el momento adecuado, en el entorno adecuado
Seré encantador, pero no puedo evitar pensar
Que tal vez si te quedaras
Por una hora o dos
Cuando salió el sol
Cuando te vi por última vez
Tal vez si hubieras visto
La suave luz rosa
yo no seria
Solo esta noche
Así que estoy viviendo dentro de mi mente
Sigo recorriendo esa historia
pensando si vuelvo a empezar
Puedo cambiar la forma en que termina
Hay una luz rosa en mi apartamento
Viene a media mañana como un recordatorio
Que en el momento adecuado, en el entorno adecuado
Seré encantador, pero no puedo evitar pensar
Pero no puedo dejar de pensar
Pero no puedo dejar de pensar
Pero no puedo dejar de pensar
Pero no puedo dejar de pensar
Tal vez si te quedaras (pero no puedo dejar de pensar)
Por una hora o dos (pero no puedo dejar de pensar)
Cuando salió el sol (pero no puedo dejar de pensar)
Cuando te vi por última vez (pero no puedo dejar de pensar)
Pero hay una luz rosa en mi apartamento (Tal vez si la hubieras visto)
Viene a media mañana como un recordatorio (La luz rosa suave)
Que en el momento adecuado, en el entorno adecuado (no estaría)
Seré linda, pero no puedo dejar de pensar (Sola)
Solo esta noche