Traducción de la letra de la canción Round We Go - Marika Hackman

Round We Go (original)

Oh my god, what have I done?
Left my hands above the flames
Heal my skin, with a bite of ointment
Tastes like hell but I’m in pain
Don’t speak softly, I’m deaf
As a post and I like it, the silence
I’ll just smile and nod my head
How it burns!
I can’t focus on you
See my skin is turning red
Don’t speak softly, I’m deaf
Don’t speak softly, I’m deaf
I’m inside my head, rolling ‘round my skull
Like a flesh-coloured marble, round we go
Hold my tongue with a finger, no thumb
Pressing down into my neck
How it hurts!
I can’t exhale, next bale
Tell me I’m a nervous wreck
Don’t speak softly, I’m deaf
Don’t speak softly, I’m deaf
I’m inside my head, rolling ‘round my skull
Like a flesh-coloured marble, round we go
Inside my head, rolling ‘round my skull
Like a flesh-coloured marble, round we go

(traducción)

Oh, Dios mío, ¿qué he hecho?
Dejé mis manos sobre las llamas
Cura mi piel, con un bocado de ungüento
Sabe a infierno, pero tengo dolor
No hables bajo, soy sordo
Como post y me gusta, el silencio
Solo sonreiré y asentiré con la cabeza
¡Cómo arde!
No puedo concentrarme en ti
Veo que mi piel se está poniendo roja
No hables bajo, soy sordo
No hables bajo, soy sordo
Estoy dentro de mi cabeza, rodando alrededor de mi cráneo
Como una canica color carne, damos vueltas
Sostén mi lengua con un dedo, sin pulgar
Presionando hacia abajo en mi cuello
¡Cómo duele!
No puedo exhalar, siguiente paca
Dime que soy un manojo de nervios
No hables bajo, soy sordo
No hables bajo, soy sordo
Estoy dentro de mi cabeza, rodando alrededor de mi cráneo
Como una canica color carne, damos vueltas
Dentro de mi cabeza, rodando alrededor de mi cráneo
Como una canica color carne, damos vueltas